Перевод песен Lana Del Rey (Лана Дель Рей): перевод песни In the Sun, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Lana Del Rey (Лана Дель Рей):

Показать ещё 64

По популярности:

Все 885 на букву L

Главная

Переводы песен

Lana Del Rey (Лана Дель Рей)

In the Sun

In the Sun (оригинал Lana Del Rey)

Под солнцем (перевод VeeWai)

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Everybody said that it wasn't love,

Все говорили, что это не любовь,

I was dumb!

Я была дурой!

I was getting high on your sugar rush

Я тащилась от твоей чрезмерной слащавости

For too long.

Слишком долго.

You told me that we could have it all,

Ты уверял меня, что у нас всё получится,

Now you're posting pictures on your wall,

А теперь ты выкладываешь фото:

You and her together, what the hell?!

Ты вместе с ней. Какого дьявола?!

We were in heaven then we fell,

Мы блаженствовали в раю, но рухнули на землю,

I believed you, said, “I'd never leave you”.

Я верила тебе, когда ты говорил: "Я никогда не брошу тебя".

[Chorus:]

[Припев:]

I thought that you loved me, I was wrong,

Я думала, что ты любишь меня, я ошибалась,

You took all my money and you went up on your own,

Ты забрал все мои деньги и ушёл в вольное плавание,

Leave me with my voice up in the sun, in the sun.

Ты бросил меня с моим голосом одну под солнцем, под солнцем.

You told me that we could have it all,

Ты уверял меня, что у нас всё получится,

Now you're posting pictures on your wall,

А теперь ты выкладываешь фото:

You and her together, having fun,

Ты вместе с ней, вы веселитесь.

Having fun!

Веселитесь!

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Everybody said, “Careful of that guy!”

Все говорили: "Поосторожнее с этим парнем!"

Baby, couldn't stop it, was suicide,

Милый, я не могла остановиться, это было самоубийство,

Heading for the cliff, eyes open wide.

Я шла к пропасти с широко открытыми глазами,

You were famed in love, I wouldn't tie,

Ты славился любовью, я бы не привязывалась к тебе,

But I need you, don't want to,

Но ты нужен мне, я не хочу этого,

But need to!

Но ты мне нужен.

[Chorus]

[Припев]

[Verse 3:]

[Куплет 3:]

You've been messing ‘round with my beating heart,

Ты забавлялся с моим трепещущим сердцем,

You should be ashamed!

Как тебе не стыдно?

Boy, you never loved me from the start,

Парень, ты с самого начала не любил меня,

Such a wicked game!

Какая мерзкая игра!

I told you I needed somebody,

Я говорила тебе, что мне нужен кто-то,

I never used you for love of the money.

Я никогда не использовала тебе ради любви к деньгам.

Boy, I feel like I can't trust nobody,

Парень, кажется, я не могу доверять никому,

You had my heart and you left it, I'll play you now.

Я вручила тебе своё сердце, но ты бросил его, теперь я обману тебя.

[Chorus]

[Припев]

Перевод текста песни In the Sun исполнителя (группы) Lana Del Rey (Лана Дель Рей)

In the Sun (оригинал Lana Del Rey)

Под солнцем (перевод VeeWai)