Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Neon Palmmm исполнителя (группы) Lana Del Rey (Лана Дель Рей)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Neon Palmmm (оригинал Lana Del Rey)

Неоновая пальмааа (перевод Алекс)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I know a place with neon palm trees, so
Я знаю одно место с неоновыми пальмами, поэтому
We can get a late call to the show
Мы можем получить позднее приглашение на шоу.
Heavy hitter, hey, heavy hitter, heavy hitter
Крутой парень, хей, крутой парень, крутой парень...
J'adore, j'adore
Обожаю, обожаю...


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I heard a man screaming, “lights, camera, action”
Я слышала, как мужчина кричит: “Свет, камера, мотор!”
I c-c-can't re-mem-mem-member what happened
Я не могу вспомнить, что случилось.
I overdosed, you throw me over your shoulder
Я передознулась, ты перебросил меня через плечо,
I was dying, you were screaming
Я умирала, ты кричал...


[Chorus:]
[Припев:]
Open up your, open up your
Открой свои, открой свои,
Open up your butterfly doors, mm
Открой свои двери-бабочки, 1 мм...
Open up your butterfly doors, heavy hitter
Открой свои двери-бабочки, крутой парень.
Open up your butterfly doors, of your speed green Lamborghini
Открой двери-бабочки своей гоночной зелёной "Ламборгини". 2
J'adore, j'adore
Обожаю, обожаю...


[Verse 3:]
[Куплет 3:]
Miss national grand supreme
"Мисс национальное обаяние",
Miss tropical USA
"Мисс американские тропики".
It's high glitz for the US queen
Это большая роскошь для королевы Соединённых Штатов.


[Bridge:]
[Переход:]
Let's ch-ch-change our DNA
Давай изменим нашу ДНК.
Let's change our DNA, heavy hitter
Давай изменим нашу ДНК, крутой парень.
Let's change our DNA, come all the way
Давай изменим нашу ДНК, пройдём весь путь.
Let's change our DNA, are you with me?
Давай изменим нашу ДНК. Ты со мной?
I know a way to get away
Я знаю, как отсюда выбраться.


[Chorus:]
[Припев:]
Open up your
Открой свои, открой свои,
Open up your butterfly doors, heavy hitter
Открой свои двери-бабочки, мм...
Open up your butterfly doors, heavy hitter
Открой свои двери-бабочки, крутой парень.
Open up your butterfly doors
Открой свои двери-бабочки...





1 — Крыло бабочки— тип дверей, открывающихся вверх и наружу.

2 — Lamborghini S.p.A. — итальянская компания-производитель дорогих спортивных автомобилей.
Х
Качество перевода подтверждено