Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Candy Necklace исполнителя (группы) Lana Del Rey (Лана Дель Рей)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Candy Necklace (оригинал Lana Del Rey feat. Jon Batiste)

Ожерелье из конфет (перевод Алекс)

[Verse 1: Lana Del Rey]
[Куплет 1: Lana Del Rey]
White flower, cinnamon on my teeth
Белый цветок, корица у меня на зубах,
And I'm sittin' in the stoplight in northern town
Я стою на светофоре в северном городе.
I feel lucky
Я чувствую себя счастливой,
I drive somewhere out of range, I don't know where
Я гоню куда-то, где никто не сможет меня достать, сама не знаю, куда.
White noise comin' out of my brain
В моей голове раздается белый шум
Turns off for nothing
И так же внезапно смолкает.


[Pre-Chorus: Lana Del Rey]
[Распевка: Lana Del Rey]
Rockefella, my umbrella
Рокфеллер, мой зонтик,
God, I love you, baby
Боже, я люблю тебя, малыш...
Storyteller, us forever
Рассказчик, мы навсегда —
Is my favorite song
Это моя любимая песня.


[Chorus: Lana Del Rey]
[Припев: Lana Del Rey]
You've been actin' pretty restless
Ты ведёшь себя довольно беззаботно,
Dancin' like the young and restless
Танцуешь, как молодой и беззаботный,
And I'm obsessed with it
И я в восторге от этого
Candy necklaces
Ожерелья из конфет.
You've been actin' pretty reckless
Ты ведёшь себя довольно беззаботно,
Dancin' like the young and restless
Танцуешь, как молодой и беззаботный,
And I'm obsеssed with this
И я в восторге от этого
All his candy necklaces
Его ожерелья из конфет.


[Verse 2: Lana Del Rey]
[Куплет 2: Lana Del Rey]
Sittin' on thе sofa, feelin' super suicidal
Я сижу на диване, чувствую себя просто самоубийственно.
Hate to say the word, but, baby, hand on the Bible, I do
Мне очень не нравится это слово, но, милый, клянусь на Библии, это так.
Feel like it's you the one who's bringin' me down
Кажется, это именно из-за тебя мне так плохо.
Thought that we were cool, we were kickin' it like Tribe Called Quest
Я думала, что мы классные, что мы отжигаем, как Tribe Called Quest. 1
You're the best, but, baby, you've been bringin' me down
Ты — лучший, но, милый, мне с тобой плохо.
I can see it now
Теперь я это понимаю.


[Pre-Chorus: Lana Del Rey]
[Распевка: Lana Del Rey]
Rockafella, my umbrella
Рокфеллер, мой зонтик,
God, I love you, baby
Боже, я люблю тебя, малыш...
Fortune teller, favorite ever
Предсказатель, мой самый любимый,
That's the story of us
Эта история о нас.


[Chorus: Lana Del Rey]
[Припев: Lana Del Rey]
You've been actin' pretty restless
Ты ведёшь себя довольно беззаботно,
Dancin' like the young and reckless
Танцуешь, как молодой и беззаботный,
And I'm obsessed with this
И я в восторге от этого
Candy necklaces
Ожерелья из конфет.
I think that we should address this
Ты ведёшь себя довольно беззаботно,
Actin' like the young and restless
Танцуешь, как молодой и беззаботный,
I'm obsessed with this
И я в восторге от этого
All his candy necklaces
Его ожерелья из конфет.


[Chorus: Lana Del Rey]
[Припев: Lana Del Rey]
We've been actin' pretty restless
Мы ведём себя довольно беззаботно,
Dancin' like the young and restless
Танцуем, как молодые и беззаботные.
I'm obsessed with this
Я в восторге от этого
Candy necklaces
Ожерелья из конфет.


[Outro: Jon Batiste, Lana Del Rey]
[Концовка: Jon Batiste, Lana Del Rey]
Candy necklaces [3x]
Ожерелье из конфет, [3x]
Candy necklaces (Mm)
Ожерелье из конфет (Мм),
Candy necklaces (Mm, hmm)
Ожерелье из конфет (Мм, хмм),
Candy necklaces (I'm obsessed with this)
Ожерелье из конфет (Я в восторге от этого),
Candy necklaces [2x]
Ожерелье из конфет, [2x]
Candy necklaces ('Cause I'm obsessed with this)
Ожерелье из конфет (Потому что я в восторге от этого),
Candy necklaces (Mm)
Ожерелье из конфет (Мм),
Candy necklaces [4x]
Ожерелье из конфет, [4x]
Candy necklaces, oh
Ожерелье из конфет, о...





1 — A Tribe Called Quest — американская хип-хоп-группа, сформированная в 1985 г.
Х
Качество перевода подтверждено