Перевод песен Lana Del Rey (Лана Дель Рей): перевод песни I Talk to Jesus, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Lana Del Rey (Лана Дель Рей):

Показать ещё 64

По популярности:

Все 890 на букву L

Главная

Переводы песен

Lana Del Rey (Лана Дель Рей)

I Talk to Jesus

I Talk to Jesus (оригинал Lana Del Rey)

Я говорю с Иисусом (перевод Алекс)

[Intro 2x:]

[Интро 2x:]

One, two

Раз, два...

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

I go back to Alabama

Я возвращаюсь в Алабаму.

Take a look at my life

Посмотри на мою жизнь.

What the fuck happened here?

Что с ней, ч*рт возьми, произошло?

I guess what they meant when

Наверно, вот что имеют в виду, когда

They paid the price

Говорят, что за всё поплатились.

I go back to Alabama

Я возвращаюсь в Алабаму.

Take a look at my life

Посмотри на мою жизнь.

Where are the trailer parks?

Где трейлерный парк?

And were all the Christmas lights?

Где все рождественские огни?

[Pre-Chorus 1:]

[Распевка 1:]

I had a boyfriend

У меня был бойфренд.

He came from this town

Он приехал из этого города.

We used to pretend we were married and start again

Мы притворялись, что женаты и начали снова.

He read the Bible

Он читал Библию,

Showed me what Jesus said

Показывал мне слова Иисуса.

He said I should rewrite

Он говорил, что я должна её переписать.

(He only read the red)

(Он читал только то, что выделено красным)

[Chorus:]

[Припев:]

I want Jesus to take me out this life, baby

Я хочу, чтобы Иисус вытащил меня из этой жизни, милый.

And I talk to Jesus

Я говорю с Иисусом

And ask him if he'll think of saving me

И спрашиваю Его, думает ли Он о моем спасении.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

I go back to Alabama

Я возвращаюсь в Алабаму.

Take a look at my life

Посмотри на мою жизнь.

Nothing looks familiar here

Всё здесь кажется чужим.

No one even that I like

Мне даже ничего не нравится.

I go back to Alabama

Я возвращаюсь в Алабаму.

Take a look at my life

Посмотри на мою жизнь.

I was so much happier when I was gonna be your wife

Я была гораздо счастливее, когда собиралась стать твоей женой.

[Pre-Chorus 2:]

[Распевка 2:]

We had a deal and

Мы помолвились,

I fucked it up when

Но я всё испортила, когда

I made the decision to become someone

Приняла решение стать кем-то.

We had the one thing that no one ever had

У нас было то, чего не было больше ни у кого:

True love

Настоящая любовь.

It's true love

Это настоящая любовь.

[Chorus:]

[Припев:]

I ask Jesus to take me out this life baby

Я хочу, чтобы Иисус вытащил меня из этой жизни, милый.

And I talk to Jesus

Я говорю с Иисусом

And ask him if he'll think of saving me

И спрашиваю Его, думает ли Он о моем спасении.

[Bridge:]

[Припев:]

I never meant to hurt you baby

Я совсем не хотела сделать тебе больно, милый.

It's so hard to be true

Так трудно быть верной

In this world where everything's so black and blue

В этом мире, где сплошная грусть-тоска.

I never meant to hurt you darling

Я совсем не хотела сделать тебе больно, дорогой.

It's so hard to be good

Так трудно быть хорошей

In this world where you do what you know you shouldn't

В этом мире, где ты делаешь то, что знаешь, что ты не должна...

[Chorus:]

[Припев:]

I ask Jesus to take me out this life baby

Я хочу, чтобы Иисус вытащил меня из этой жизни, милый.

And I talk to Jesus

Я говорю с Иисусом

And ask him if he'll think of saving me

И спрашиваю Его, думает ли Он о моем спасении.

Перевод текста песни I Talk to Jesus исполнителя (группы) Lana Del Rey (Лана Дель Рей)

I Talk to Jesus (оригинал Lana Del Rey)

Я говорю с Иисусом (перевод Алекс)