Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Yellow Pages исполнителя (группы) Ed Sheeran

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Yellow Pages (оригинал Ed Sheeran)

Жёлтые страницы (перевод Fab Flute)

I felt the fall on my breast
Я почувствовал, как что-то обрушилось на грудную клетку
At the bottom of my stomach
И на дно живота.
She put my hand on her chest
Она приложила мою руку к своей груди,
While she looked into my eyes
Глядя мне в глаза.
You rescued me
Ты спасла меня
And called up these words in threes
Связав эти три слова,
And you know I can't forget it
И ты знаешь, что мне не забыть это.
And 10 months on you liberate truth
Десять месяцев с тобой дали волю истине.
See, I was wrong on how I hate you
Видишь, я ошибался в том, что не выношу тебя,
And it's the worst thing that I did
И это моя худшая ошибка.


When I read through you
Когда я пытался прочитать тебя,
You weren't translated
Ты не расшифровывалась,
So I looked up love in the Yellow Pages
Так что я поискал "любовь" в "Жёлтых страницах",
So I'd be free from it
Чтобы освободиться от неё.


See, all this truth sparks lies in me
Взгляни, эта правда разжигает во мне ложь,
Just to demonstrate, aggravate sympathy
Но она лишь для того, чтобы проявить и усилить симпатию.
The key is just to ignore
Хотя ключ в равнодушии,
Even if this time has made me unsure
Пусть даже этот раз заставил меня засомневаться.
And 12 months on I'm back in my mood
И вот позади двенадцать месяцев, я в прежнем настроении.
See, I got drunk and said I loved you
Видишь, я напился и сказал, что люблю тебя,
And it's the worst thing that I did
И это моя худшая ошибка.


When I read through you
Когда я пытался прочитать тебя,
You weren't translated
Ты не расшифровывалась,
So I looked up love in the Yellow Pages
Так что я поискал "любовь" в "Жёлтых страницах",
So I'd be free from it
Чтобы освободиться от неё.


When I read through you
Когда я пытался прочитать тебя,
You weren't translated
Ты не расшифровывалась,
So I looked up love in the Yellow Pages
Так что я поискал "любовь" в "Жёлтых страницах",
So I'd be free from it
Чтобы освободиться от неё.
Х
Качество перевода подтверждено