Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Sea исполнителя (группы) Ed Sheeran

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Sea (оригинал Ed Sheeran)

Море (перевод Fab Flute)

Pass me a drink
Передай мне напиток покрепче.
You say it's gonna take a while
Говоришь, потребуется время.
Your consciousness sinks
Ты впадаешь в полузабытьё
Tears from a crocodile
И льёшь крокодильи слёзы.


You're wasting your time
Ты впустую тратишь время,
Giving me the speech
Толкая мне речь.
You try to, don't reach
Твои старания напрасны.
Your smile
Твоя улыбка...


You're holding your tears
Ты сдерживаешь слёзы,
Your inside is dead
Твоя душа мертва.
You're eating your fears
Ты заедаешь свои страхи
In a cigarette
Сигаретой.


You've waited too long
Ты слишком долго ждал,
To finally see
Пока, наконец, не увидел:
The sunshine in the rain
Солнце в дождь
Is as deep as the sea
Так же глубоко, как море.


I've taken the blow
Я принял удар,
It's all down on paper
Результат на бумаге.
Had fun in the snow
Мы смеялись в снегу,
But no ‘see you later'
Но не было никаких "до скорого".


You're wasting your time
Ты впустую тратишь время,
Giving me the speech
Толкая мне речь.
You try to, don't reach
Твои старания напрасны.
Your smile
Твоя улыбка...


You're holding your tears
Ты сдерживаешь слёзы,
Your inside is dead
Твоя душа мертва.
You're eating your fears
Ты заедаешь свои страхи
In a cigarette
Сигаретой.


You've waited too long
Ты слишком долго ждал,
To finally see
Пока, наконец, не увидел:
The sunshine in the rain
Солнце в дождь
Is as deep as the sea
Так же глубоко, как море.
Х
Качество перевода подтверждено