Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Magical исполнителя (группы) Ed Sheeran

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Magical (оригинал Ed Sheeran)

Волшебно (перевод Алекс)

One touch, electric shock, eyes locked
Одно прикосновение, удар током, закрытые глаза.
Like did you feel that too?
Ты как будто бы тоже почувствовала это?
World stops, just us, here under dots
Мир остановился, только мы под точками звёзд
In the darkness of the blue, out of the blue
Во тьме синевы, совершенно неожиданно...


[2x:]
[2x:]
Is this how it feels to be in love?
Неужели это и есть влюблённость?
This is magical, this is magical
Это волшебно, это волшебно!


Our lips barely one inch
Наши губы меньше чем в одном дюйме.
Your skin brushed by my fingertips
Мои пальцы касаются твоей кожи.
Mornings, white mist so delicate
Утро, белая дымка мягко-мягко
Covers as we begin, as we begin
Покрывает наше начало, наше начало...


[2x:]
[2x:]
Is this how it feels to be in love?
Неужели это и есть влюблённость?
This is magical, this is magical
Это волшебно, это волшебно!


Silence is filled, as time stands still
Тишина наполненна, а время недвижно.
Our thoughts in the open room
Наши мысли в пустой комнате
Lay here until the sun distills
Спят, пока солнце не начнёт
Its light for the perfect view
Посылать свои лучи для идеального вида.
Now I'm with you
Теперь я с тобой.


[2x:]
[2x:]
Is this how it feels to be in love?
Неужели это и есть влюблённость?
This is magical, this is magical
Это волшебно, это волшебно!
Х
Качество перевода подтверждено