Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Joker And the Queen исполнителя (группы) Ed Sheeran

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Joker And the Queen (оригинал Ed Sheeran)

Шут и дама (перевод VeeWai)

How was I to know?
Как я должен был понять?
It's a crazy thing
Просто с ума сойти:
I showed you my hand
Я показал тебе свою раздачу,
And you still let me win
А ты всё равно дала мне победить.
Who was I to say
Кто я такой,
That this was meant to be?
Чтобы говорить, что всё было предрешено?
The road that was broken brought us together
Разбитая дорога свела нас вместе.


And I know you could fall for a thousand kings
Я знаю, ты могла бы полюбить тысячу королей,
And hearts that could give you a diamond ring
Сердце не точил бы червь, оно билось бы бубном,
When I fold you see the best in me
Но даже когда я пасую, ты видишь лучшее во мне,
The joker and the queen
Шут и дама.


I was upside down from the outside in
Беды извне перевернули меня вверх тормашками
You came to the table and you went all in
Но ты подошла к столу и пошла ва-банк:
With a single word and a gentle touch
Одним только словом и нежным прикосновением
You turned a moment into forever
Ты превратила мгновение в вечность.
And I know you could fall for a thousand kings
Я знаю, ты могла бы полюбить тысячу королей,
And hearts that could give you a diamond ring
Сердце не точил бы червь, оно билось бы бубном,
When I fold you see the best in me
Но даже когда я пасую, ты видишь лучшее во мне,
The joker and the queen
Шут и дама.


And I know you could fall for a thousand kings
Я знаю, ты могла бы полюбить тысячу королей,
And hearts that could give you a diamond ring
Сердце не точил бы червь, оно билось бы бубном,
When I folded, you saw the best in be
Но даже когда я пасую, ты видишь лучшее во мне,
The joker and the queen
Шут и дама.
Х
Качество перевода подтверждено