Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни We Are исполнителя (группы) Ed Sheeran

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

We Are (оригинал Ed Sheeran)

Мы бываем… (перевод Fab Flute)

Leaves have fallen to the ground
Листья опали на землю,
And now there's no one else around
И сейчас вблизи нет никого,
To hear the cry
Чтобы услышать плач.


I saw your body
Я видел твой стан,
I saw your face
Я видел твоё лицо,
Loss of presence
Поникшую осанку,
Loss of grace
Угасшую грацию
Behind those eyes
За этими глазами.


And we break down
Мы ломаемся,
We lose touch
Мы утрачиваем связи,
Sometimes
Иногда
We are
Мы бываем
Alone
Одиноки.


I miss your laughter
Я тоскую по твоему смеху,
I miss your tears
Я тоскую по твоим слезам,
I miss your rambling
Я тоскую по твоему потоку бессвязных слов
About your fears
О твоих страхах,
Your smile
По твоей улыбке.
The crowed has gathered
Толпа стеклась
All around
Со всех сторон.
No one's speaking
Никто не говорит,
No one makes a sound
Никто не издаёт ни звука.
And I...
И я...


And we break down
Мы ломаемся,
We lose touch
Мы утрачиваем связи,
Sometimes
Иногда
We are
Мы бываем
Alone
Одиноки.


We break down
И мы выходим из строя,
We lose touch
Мы отрываемся от жизни,
Sometimes
Иногда
We are
Мы бываем
Alone
Одиноки.


Alone now...
Одиноки сейчас...


[7x:]
[7x:]
They're never gonna change you
Они никогда не изменят тебя,
They're never gonna change me
Они никогда не изменят меня,
They're never gonna change us
Они никогда не изменят нас,
We'll always stay the same
Мы навсегда останемся теми же.


We break down
Мы ломаемся,
We lose touch
Мы утрачиваем связи,
Sometimes
Иногда
We are
Мы бываем...
We break down
Мы ломаемся,
We lose touch
Мы утрачиваем связи,
Sometimes
Иногда
We are
Мы бываем...
We break down
Мы ломаемся,
We lose touch
Мы утрачиваем связи,
Sometimes
Иногда
We are
Мы бываем
Alone
Одиноки.
Х
Качество перевода подтверждено