Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Touch And Go исполнителя (группы) Ed Sheeran

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Touch And Go (оригинал Ed Sheeran)

Неопределённость (перевод Алекс)

[Intro: 4x]
[Вступление: 4x]
Oh oh oh
О-о-о...


[Verse 1:]
[1 куплет:]
Waking up, midnight November
Просыпаюсь. Полночь, ноябрь.
And you're still in my bed
Ты всё так же в моей постели.
It's kinda rough, cause since I met ya
Мне немного неловко, ведь с тех пор как я встретил тебя,
There's things we've never said
Остались вещи, которые мы не сказали друг другу.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
So if I go for a little while longer
Поэтому, когда я уйду еще ненадолго
When I'm home
И вернусь домой,
We can talk about the pitifuls of the road
Мы поговорим обо всех превратностях пути.
If you say go, I would stop everything oh
Если ты скажешь "уходи", я брошу всё, о...
My heart would play the role now
Сейчас моё сердце могло бы притворяться
And act like it's never been broke
И делать вид, что оно никогда не было разбито.


[Chorus:]
[Припев:]
Oh, my soul
О, душа моя,
Baby, I really need to know
Крошка, мне правда нужно знать,
How long, how long can we be touch and go
Сколько, сколько ещё будет продолжаться эта неопределённость?
Oh, my soul
О, душа моя,
How long, how long can we be touch and go
Сколько, сколько ещё будет продолжаться эта неопределённость?


[Verse 2:]
[2 куплет:]
It's not enough to say I want ya
Мало сказать: "Я хочу тебя",
Cause I'll say anything
Потому что я могу сказать что угодно.
I'm holding out to feel without a doubt
Я пытаюсь чувствовать и не сомневаться,
I have just been questioned, yeah
Хотя я усомнился только что.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
So if I go for a little while longer
Поэтому, когда я уйду еще ненадолго
When I'm home
И вернусь домой,
We can talk about the pitifuls of the road
Мы поговорим обо всех превратностях пути.
If you say go, I would stop everything oh
Если ты скажешь "уходи", я брошу всё, о...
My heart would play the role now
Сейчас моё сердце могло бы притворяться
And act like it's never been broke
И делать вид, что оно никогда не было разбито.


[Chorus:]
[Припев:]
Oh, my soul
О, душа моя,
Baby, I really need to know
Крошка, мне правда нужно знать,
How long, how long can we be touch and go
Сколько, сколько ещё будет продолжаться эта неопределённость?
Oh, my soul
О, душа моя,
How long, how long can we be touch and go
Сколько, сколько ещё будет продолжаться эта неопределённость?


[Bridge:]
[Переход:]
All of my bones, they scream I'm right
Каждая частичка моего тела кричит, что я прав.
If you're taking me home to stay the night
Если ты пригласишь меня к себе на ночь,
Darling, my soul would heal
Дорогая, моя душа исцелится.


[Outro:]
[Окончание:]
If you say go, I would stop everything oh
Если ты скажешь "уходи", я всё брошу , о...
My heart would play the role now
Сейчас моё сердце могло бы притворяться
And act like it's never been broke
И делать вид, что оно никогда не было разбито.
Oh, my soul
О, душа моя,
Baby, I really need to know
Крошка, мне правда нужно знать,
How long, how long can we be touch and go
Сколько, сколько ещё будет продолжаться эта неопределённость?
Oh, my soul
О, душа моя,
How long, how long can we be touch and go [3x]
Сколько, сколько ещё будет продолжаться эта неопределённость? [3x]
Х
Качество перевода подтверждено