Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Addicted исполнителя (группы) Ed Sheeran

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Addicted (оригинал Ed Sheeran)

Пристрастившийся (перевод Аня Снегур из Киева)

I think I took too much
Кажется, я принял лишнего.
I'm addicted to your touch
Я пристрастился к твоим прикосновениям,
But I'm crying
Но я снова
In shame again
Плачу от досады.


And now I'm high as a kite
Теперь я высоко, как воздушный змей,
And I know I might be gone
И я знаю, что я, может быть, уже уйду,
When you get home
Когда ты вернёшься домой.


Oh well, we've come this far
О, что ж, мы зашли далеко,
You're my Venus
Ты моя Венера,
And I'm your Mars
А я твой Марс,
And we've passed the moon
И мы пролетели Луну
And stars
И звёзды,
And I'm gone
И я ушёл.


But now I'm high as a kite
Но теперь я высоко, как воздушный змей,
And I know I'm might be gone
И я знаю, что я, может быть, уже уйду,
When you get home
Когда ты вернёшься домой.


I'm high as a kite
И теперь я высоко, как воздушный змей,
And I know I'm almost gone
И я знаю, что я почти уже уйду,
When you get home
Когда ты вернёшься домой.


So please come home
Поэтому, пожалуйста, приди домой.
Х
Качество перевода подтверждено