I woke up early looking out my window
Я проснулся рано и смотрел из своего окна
At the Amsterdam sky
На небо Амстердама.
Oh, baby, I was high last night
О, милая, прошлая ночь была восторгом:
Café clouds and red lights
Кофейные облака и алые огни.
When I gotcha in mind
С тех пор как я постиг твою суть,
You slowed down time
Время замедлило ход.
Oh, baby, I was out of my mind
О, милая, я лишился рассудка,
Sing a song cover and hold me tight
Спой песню, укутай меня и держи крепче.
I drill you deep into my chest
Я спрячу тебя глубоко в груди,
That's where it feels the best
Это дарит лучшие чувства.
You can remove all the scars
Ты можешь исцелить все шрамы,
Stop them from breaking my heart
Унять их, пока они не разбили мне сердце.
Been on a hurting spree
Я забывался в ранящем душу кутеже,
That brought out the worst in me
Который обнажил мои худшие черты.
‘Cause I don't want to be alone
Виной всему страх одиночества.
‘Cause every day that I'm breathing I think you are the one
И каждый день, который я дышу, я убеждаюсь в том, что ты моё единственное утешение.
I love the way that your sweet words just roll off of my tongue
Мне нравится, как твои сладкие слова срываются с моих губ.
Feel the flame of your wisdom and fill up my lungs
Я чувствую жар твоей философии и заполняю свои лёгкие.
Sweet Mary Jane, won't you sing me another song
Милая Мэри Джейн, спой мне ещё одну песню.
Café clouds and shooting stars are floating across the sky
Кофейные облака и падающие звёзды проплывают по небу.
Oh, baby, what a beautiful sight
О, милая, какой прекрасный вид!
But we're only satellites
Но мы всего лишь спутники светил.
Oh di ba di ba oh la lights
О, ди-ба-ди-ба, о-ла-огни!
Oh, baby, I am so damn high
О, милая, я в таком экстазе!
Have you seen my eyes?
Ты видела мои глаза?
With the every beat of my heart
С каждым ударом моего сердца
You take me back to the start
Ты возвращаешь меня всё ближе к истоку,
Where everything began
Туда, откуда всё началось.
Holding you inside my hands
Я держу тебя в своих руках,
Between my fingers and thumb
Между кончиками пальцев,
I seal you in with my tongue
Я скреплю тебя языком как печатью.
‘Cause I don't want to be alone
Ведь я бегу от одиночества.
‘Cause every day that I'm breathing I think you are the one
И каждый день, который я дышу, я убеждаюсь в том, что ты моё единственное утешение.
I love the way that your sweet words just roll off of my tongue
Мне нравится, как твои сладкие слова срываются с моих губ.
Feel the flame of your wisdom and fill up my lungs
Я чувствую жар твоей философии и заполняю свои лёгкие.
Sweet Mary Jane, won't you sing me another song
Милая Мэри Джейн, спой мне ещё одну песню.
Na na na na na
На-на-на-на-на,
Sweet Mary Jane
Милая Мэри Джейн,
Na na na na na
На-на-на-на-на,
Sweet Mary Jane
Милая Мэри Джейн,
Na na na na na
На-на-на-на-на,
Sweet Mary Jane
Милая Мэри Джейн,
Na na na na na
На-на-на-на-на,
Sing another song
Спой ещё одну песню.
I've been hoping alone
Я одиноко лелеял надежду,
Since you came along
С тех пор как узнал тебя.
I'm almost home
Я почти дома,
Sing another song
Спой ещё одну песню.
‘Cause every day that I'm breathing I think you are the one
Каждый день, который я дышу, я убеждаюсь в том, что ты моё единственное утешение.
I love the way that your sweet words just roll off of my tongue
Мне нравится, как твои сладкие слова срываются с моих губ.
Feel the flame of your wisdom and fill up my lungs
Я чувствую жар твоей философии и заполняю свои лёгкие.
Sweet Mary Jane, won't you sing me another song
Милая Мэри Джейн, спой мне ещё одну песню.
‘Cause every day that I'm breathing, sweet Mary Jane
Каждый день, который я дышу, милая Мэри Джейн...
I love the sound of your sweet words, sweet Mary Jane
Мне нравится звук твоих сладких слов, милая Мэри Джейн...
Feel the flame of your wisdom and fill up my lungs
Я чувствую жар твоей философии и заполняю свои лёгкие.
Sweet Mary Jane, won't you sing me another song
Милая Мэри Джейн, спой мне ещё одну песню.
* — Мэри Джейн — сленговое название марихуаны.
Х
