Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Moody Ballad of Ed исполнителя (группы) Ed Sheeran

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Moody Ballad of Ed (оригинал Ed Sheeran)

Невесёлая баллада Эда (перевод Fab Flute)

Come on now
Ну же, теперь
Dry your eyes
Хватит плакать.
I'm sick of all your lies
Я устал от всей твоей лжи,
I've grown to despise you
И начал презирать тебя.
Already sick of what you're saying
Я уже сыт по горло твоими речами,
Hoping now I'm only praying
Сейчас я надеюсь, я только молюсь.
My baby's gone away
Моей крошки нет,
And I've already packed my bags
И я уже собрал свои вещи.
You didn't know me
Ты не знала меня
(I've run away)
(Я убежал).
You couldn't show me
Ты не смогла показать мне
(What you have to say)
(То, что должна была сказать).
My one and only
Моя единственная
Has gone away
Ушла
Far away
Далеко.
You'll never leave me alone
Ты никогда не оставишь меня в покое,
Now I'm off on my own
Теперь я злюсь на себя самого,
I'll never ring your phone again
Я никогда больше не позвоню тебе,
And still you keep on crying
А ты всё продолжаешь плакать,
If I said I loved you
Но если бы я сказал, что люблю тебя,
I'd be lying
Я бы солгал.
You need to dry your eyes
Тебе пора вытереть слёзы,
And I've still gone to pack my bags
А я всё же ушёл собирать свои вещи.
You didn't know me
Ты не знала меня
(I've run away)
(Я убежал).
You couldn't show me
Ты не смогла показать мне
(What you have to say)
(То, что должна была сказать).
My one and only
Моя единственная
Has gone away
Ушла
Far away
Далеко.
Х
Качество перевода подтверждено