Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Misery исполнителя (группы) Ed Sheeran

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Misery (оригинал Ed Sheeran)

Неприкаян (перевод Fab Flute)

Well, I've walked this street before
Что ж, я шёл по этим улицам прежде.
And everyone's locked up their door
И все запирали двери,
'Cos they heard me coming
Потому что слышали мои шаги.
And I've been running
А я убегал,
From what
От чего –
I don't know if she's there
Сам не знаю, здесь ли она,
Or if she's cares
И не всё ли ей равно.


It's taken you a long time to see
Тебе потребовалось много времени, чтобы понять,
You've got a goldfish memory
У тебя девичья память.
This song's for you, not for me
Эта песня для тебя, не для меня,
In misery
Неприкаянного.


It's taken you a long time to see
Тебе потребовалось много времени, чтобы понять,
You've got a goldfish memory
У тебя девичья память.
This song's for you, not for me
Эта песня для тебя, не для меня,
In misery
Неприкаянного.


You said we went too fast
Ты сказала, что мы слишком поспешили,
And you said we wouldn't last
Ещё ты сказала, что наша история не продолжится.
Now I've put the past behind me
Теперь я оставил прошлое позади,
And I'm running
И я убегаю,
From what
От чего –
I don't know if she's there
Сам не знаю, здесь ли она,
Or if she cares
И не всё ли ей равно.


It's taken you a long time to see
Тебе потребовалось много времени, чтобы понять,
You've got a goldfish memory
У тебя девичья память.
This song's for you, not for me
Эта песня для тебя, не для меня,
In misery
Неприкаянного.


It's taken you a long time to see
Тебе потребовалось много времени, чтобы понять,
You've got a goldfish memory
У тебя девичья память.
This song's for you, not for me
Эта песня для тебя, не для меня,
In misery
Неприкаянного.


Yeah, yeah, in misery
Да, да, я неприкаян,
Yeah, in misery
Да, я неприкаян.
Yeah, yeah, in misery
Да, да, я неприкаян,
Yeah, in misery
Да, я неприкаян.


It's taken you a long time to see
Тебе потребовалось много времени, чтобы понять,
It's taken you a long time to see
Тебе потребовалось много времени, чтобы понять.
In misery
Я неприкаян.
Х
Качество перевода подтверждено