I had a bad week,
У меня выдалась неудачная неделя,
Spent the evening pretending it wasn't that deep,
Весь вечер я делал вид, типа ничего такого,
You could see in my eyes that it was taking over,
Но в моём взгляде ты видела, что меня гнетёт,
I guess I was just blind and caught up in the moment.
Наверное, я был слеп и поглощён собой.
You know you take all of my stress right down,
А ты умеешь помочь мне сбросить тревоги,
Help me get it off my chest and out
Снять камень с души и выбросить
Into the ether with the rest of this mess
В вихри эфира всю ерунду,
That just keeps us depressed,
Которая вгоняет в депрессию,
We forget that we're here right now.
И мы забываем, где мы.
‘Coz we're living life at a different pace,
Потому что мы живём в другом темпе,
Stuck in a constant race, keep the pressure on,
Среди бешеной гонки, где каждый каждому волк,
You're bound to break,
Ты просто сломаешься,
Something's got to change,
Нужно что-то менять,
We should just be cancelling all our plans
Давай отменим все планы,
And not give a damn
И забьём на то,
If we're missing out on what the people think is right.
Что другие считают очень важным.
Seeing through a picture behind the screen
Они смотрят сквозь фото на экране
And forget to be, lose the conversation for the message that you'll never read,
И забывают жить сами, теряют нить разговора ради сообщения, которое так и не прочтут,
I think maybe you and me,
Наверное, нам с тобой
Oh, we should head out to the place where the music plays
Стоит сходить туда, где звучит музыка.
And then we'll go all night.
И мы будем там всю ночь.
Two stepping with the woman I love,
Я танцую тустеп с любимой,
All my troubles turn to nothing when I'm in your eyes,
И когда я отражаюсь в твоих глазах, проблемы исчезают,
Electrified, we'll keep turning up and go all night.
Между нами искры, мы заводимся и так всю ночь.
Oh, we had dips and falls in our time
О-о, у нас были и провалы, и неудачи,
But we know what it feels to be low then up, alone and then loved,
Но мы знаем, каково падать и подниматься, быть одними и быть любимыми,
And all we need is us to go
И на всю ночь нам нужны
All night, night,
Только мы сами,
Two stepping with the woman I love,
Я танцую тустеп с любимой,
Night, yeah, all we need is us.
Ночью нам нужны только мы сами.
What do you reckon, is it just me?
Что ты думаешь, или это только я?
Words and weapons, and occasionally they cut deep,
Слова и оружие могут сделать очень больно,
Crisis of confidence it tends to come when
Когда темнеет и я открываю душу,
Feel the dark and I open my heart,
Могут подкрасться сомнения,
If you don't see it, you should trust me.
Если ты не видишь сама, то поверь мне на слово.
I feel like I've got nothing left right now
Мне кажется, что у меня больше никого,
Except this beauty in her dress right now,
Кроме этой красотки в своём платье,
She got me feeling like the best
И с ней я чувствую, что
And the rest are just less
Ей со мной и
Than she needs,
Целого мира мало,
So we press play and step to the beat.
Так что мы включаем музыку и движемся под ритм.
‘Coz we're living life at a different pace,
Потому что мы живём в другом темпе,
Stuck in a constant race, keep the pressure on,
Среди бешеной гонки, где каждый каждому волк,
You're bound to break,
Ты просто сломаешься,
Something's got to change,
Нужно что-то менять.
We should just be cancelling all our plans
Давай отменим все планы,
And not give a damn,
И забьём на всё,
Head out to the place where it plays,
Пойдём туда, где звучит музыка,
And we'll go all night.
И пробудем там всю ночь.
Two stepping with the woman I love,
Я танцую тустеп с любимой,
All my troubles turn to nothing when I'm in your eyes,
И когда я отражаюсь в твоих глазах, проблемы исчезают,
Electrified, we'll keep turning up and go all night.
Между нами искры, мы заводимся и так всю ночь.
Oh, we had dips and falls in our time
О-о, у нас были и провалы, и неудачи,
But we know what it feels to be low then up, alone and then loved,
Но мы знаем, каково падать и подниматься, быть одними и быть любимыми,
And all we need is us to go
И на всю ночь нам нужны
All night, night,
Только мы сами,
Two stepping with the woman I love,
Я танцую тустеп с любимой,
Night, yeah, all we need is us to go all night.
Ночью нам нужны только мы сами.
Night, night,
Ночью, ночью
Two step and with the woman I love,
Я танцую тустеп с любимой,
Night, yeah, all we need is us to go all night.
На всю ночь нам нужны только мы сами.
Х
