Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни In Memory исполнителя (группы) Ed Sheeran

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

In Memory (оригинал Ed Sheeran)

В память (перевод Olgetta)

I write this song in memory of
Я пишу эту песню в память о
The wayward smile
Капризной улыбке,
The boy we won't forget
Мальчике, которого мы не забудем,
The soul you took away from us
Душе, что ты отняла у нас,
The river flows
Потоках реки,
The tears that we wept
Горьких слезах.


Missing you
Скучаю по тебе —
Is all that needs to be said
Это всё, что нужно сказать.
More than blue
Более чем грустные
The words inside my head
Слова в моей голове.


And I know that you're gone
И я знаю, что ты ушла.


The cheeky smile
Нахальная улыбка
Of jokes and laughs
От шуток и хохота.
The memories of times
Воспоминания о временах,
We crossed the line
Когда мы пересекли предел.
The stepping stones
Дорога, выложенная из камней
Across my mind
Сквозь мои воспоминания,
Washed away
Размылась.
We all now feel so blind
Все мы сейчас чувствуем себя безрассудными.


Missing you
Скучаю по тебе —
Is all that needs to be said
Это всё, что нужно сказать.
More than blue
Более чем грустные
The words inside my head
Слова в моей голове.


And I know that you're gone
И я знаю, что ты ушла.


Goodbye
Прощай.
Х
Качество перевода подтверждено