Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Throw Your Arms Around Me исполнителя (группы) Ed Sheeran

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Throw Your Arms Around Me (оригинал Ed Sheeran)

Заключишь меня в объятия (перевод Алекс)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I will come for you at nighttime
Я приду к тебе ночью,
I will raise you from your sleep
Я разбужу тебя,
I will kiss you in four places
Я поцелую тебя в четыре места.
As I go runnin' along your street
Я буду бежать по твоей улице
I will squeeze the life out of you
И выжимать из тебя жизнь.
You will make me laugh and make me cry
Ты будешь вызывать у меня смех и слёзы,
We will never forget it
Мы никогда этого не забудем.
You will make me call your name
Ты заставишь меня произносить твоё имя,
And I'll shout it to the blue summer sky
И я буду выкрикивать его в летнее небо.


[Chorus:]
[Припев:]
We may never meet again
Мы можем никогда не встретиться снова,
So shed your skin and let's get started
Поэтому скинь свою кожу, давай начнём,
And you will throw your arms around me
И ты заключишь меня в объятия,
You will throw your arms around me
Ты заключишь меня в объятия.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Oh, I dreamed of you at nighttime
О, я мечтал о тебе ночью,
And I watched you in your sleep
Я видел тебя во сне,
I met you in high places
Я встречал тебя на вершинах,
I touched your head and touched your feet
Я касался твоей головы и твоих ног,
So if you disappear out of view
Поэтому, если ты исчезнешь из виду,
You know, I will nevеr say goodbye
Ты знаешь, что я никогда не скажу "прощай".
Though I try to forget it
Хотя я стараюсь забыть об этом,
You will make mе call your name
Ты заставишь меня произносить твоё имя,
And I'll shout it to the blue summer sky
И я буду выкрикивать его в летнее небо.


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
We may never meet again
Мы можем никогда не встретиться снова,
So shed your skin and let's get started
Поэтому скинь свою кожу, давай начнём,
And you will throw your arms around me
И ты заключишь меня в свои объятия.


[Outro:]
[Концовка:]
You will throw your arms around me
Ты заключишь меня в объятия,
Your arms around me
Заключишь в объятия...
Х
Качество перевода подтверждено