Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни So исполнителя (группы) Ed Sheeran

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

So (оригинал Ed Sheeran)

Такая (перевод Fab Flute)

Filled up with doubt
Снедаемый сомнениями,
I have to move home
Я должен ехать домой,
But I want to stay with you
Но я хочу остаться с тобой
For all of the summer
На всё лето.
I have my plan
У меня есть план,
That you won't remember
Который ты не запомнишь.
If you want to see the world
Если хочешь посмотреть мир,
Then please ask your mother
Пожалуйста, обратись к своей маме.
I cannot hold your hand
Я не могу держать твою руку,
To watch you go
Зная, что увижу, как ты уйдёшь.
I am a liar
Я лгал,
As you might know
Как ты, может быть, знаешь.
I need you now
Ты нужна мне сейчас,
I need your touch
Мне нужны твои прикосновения
And your lips
И твои губы.
I need that smile
Мне нужна твоя улыбка
And your kiss
И твой поцелуй.


You're so cool
Ты такая классная!
You're so beautiful
Ты такая красивая!
You're so
Ты такая...
You're so
Ты такая...


You're so cool
Ты такая классная!
You're so beautiful
Ты такая красивая!
You're so
Ты такая...
You're so
Ты такая...


I see your grace
Вижу твои изящные движения
From my window
Из своего окна.
When it is late at night
Поздней ночью
It'll show me your shadow
Оно покажет мне твою тень.
I'm in my place
И я уже у себя,
Hope you remember
Но надеюсь, ты помнишь:
When summer's gone
Когда лето закончится,
I'll still sing a song
Я по-прежнему буду петь песню
Of you in September
О тебе в сентябре.
I cannot hold your hand
Я не могу держать твою руку,
To watch you go
Зная, что увижу, как ты уйдёшь.
I am a liar
Я лгал,
As you might know
Как ты, может быть, знаешь.
I need you now
Ты нужна мне сейчас,
I need your touch
Мне нужны твои прикосновения
And your lips
И твои губы.
I need that smile
Мне нужна твоя улыбка
And your kiss
И твой поцелуй.


You're so cool
Ты такая классная!
You're so beautiful
Ты такая красивая!
You're so
Ты такая...
You're so
Ты такая...


You're so cool
Ты такая классная!
You're so beautiful
Ты такая красивая!
You're so
Ты такая...
You're so
Ты такая...


These words I say mean
Я хочу сказать,
You're so amazing
Ты такая потрясающая!
I've noticed lately
Я заметил в последнюю минуту, что
I need you, maybe
Может быть, мне нужна именно ты.


These words I say mean
Я хочу сказать,
You're so amazing
Ты такая потрясающая!
I've noticed lately
Я заметил в последнюю минуту, что
I need you, maybe
Может быть, мне нужна именно ты.


You're so cool
Ты такая классная!
You're so beautiful
Ты такая красивая!
You're so
Ты такая...
You're so
Ты такая...
Х
Качество перевода подтверждено