Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Spark исполнителя (группы) Ed Sheeran

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Spark (оригинал Ed Sheeran)

Искорка (перевод Fab Flute)

Take me with you I do declare
Возьми меня с собой. Я говорю открыто,
I love you dearly through here and there
Что нежно люблю тебя.
What can I do to make you share?
Что я могу сделать для того, чтобы у нас всё было общим?
What can I do to make you care?
Что я могу сделать для того, чтобы заслужить твоё внимание?


The world is harsh
Мир суров,
I'm stuck in the dark
Я увяз во мраке.
I'll make my mark
Но я найду своё счастье,
I've got my spark
У меня есть моя искорка!
[х2]
[х2]


We'd be together through bad or worse
Вместе мы пройдём через самые трудные времена,
Sending letters we shall converse
Мы будем беседовать, обмениваясь письмами.
We could do better but we must first
Мы могли бы больше, но сперва мы должны
Make amends
Помириться,
That depends
Это зависит от того,
Will you be my friend?
Будешь ли ты моим другом?


The world is harsh
Мир суров,
I'm stuck in the dark
Я увяз во мраке.
I'll make my mark
Но я найду своё счастье,
I've got my spark
У меня есть моя искорка!
[х8]
[х8]
Х
Качество перевода подтверждено