Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bloodstream исполнителя (группы) Ed Sheeran

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Bloodstream (оригинал Ed Sheeran)

Кровоток (перевод Fab Flute)

I've been spinning now for time
Я закружился во времени,
Couple women by my side
Рядом пара дам,
I got sinning on my mind
На уме неправедные мысли,
Sipping on red wine
Потягиваю красное вино.
I've been sitting here for ages
Я сижу здесь целую вечность,
Ripping out the pages
Вырываю страницы.
How'd I get so faded
Как же дошло до того, что я так выцвел?
How'd I get so faded
Как же дошло до того, что я так выцвел?


Oh no no don't leave me alone lonely now
О, нет-нет, только не оставляй меня одного в этом одиночестве сейчас,
If you loved me how'd you never learn
Если ты любила меня так, что не постигнуть умом.
Oh coloured crimson in my eyes
О, багряные блики в глазах,
One or two could free my mind
Один-два напитка освободят душу.


This is how it ends, I feel the chemicals burn in my bloodstream
Такова концовка, я чувствую, как в моём кровотоке горят химические реакции.
Fading out again, I feel the chemicals burn in my bloodstream
Вновь угасая, я чувствую, как в моём кровотоке горят химические реакции.
So tell me when it kicks in
Так скажи мне, когда грянет удар,
So tell me when it kicks in
Так скажи мне, когда грянет удар.


I've been looking for a lover
Я искал любви,
Thought I'd find her in a bottle
Думал, что найду её в этой бутылке,
God, make me another one
Боже, пошли мне ещё одну,
I'll be feeling this tomorrow
Эти ощущения останутся и завтра.
Lord forgive me for the things I've done
Господи, прости меня за всё, что я наделал,
I was never meant to hurt no one
Я никому не хотел причинить боли,
I saw scars upon a broken hearted lover
Но я увидел шрамы в её разбитом сердце.


Oh no no don't leave me alone lonely now
О, нет-нет, только не оставляй меня одного в этом одиночестве сейчас,
If you loved me how'd you never learn
Если ты любила меня так, что не постигнуть умом.
Oh coloured crimson in my eyes
О, багряные блики в глазах,
One or two could free my mind
Один-два напитка освободят душу.


This is how it ends, I feel the chemicals burn in my bloodstream
Такова концовка, я чувствую, как в моём кровотоке горят химические реакции.
Fading out again, I feel the chemicals burn in my bloodstream
Вновь угасая, я чувствую, как в моём кровотоке горят химические реакции.
So tell me when it kicks in
Так скажи мне, когда грянет удар,
So tell me when it kicks in
Так скажи мне, когда грянет удар,
So tell me when it kicks in
Так скажи мне, когда грянет удар.


All the voices in my mind
Все эти голоса в моей голове
Calling out across the line
Зовут по ту сторону грани.
All the voices in my mind
Все эти голоса в моей голове
Calling out across the line
Зовут по ту сторону грани.
[х7]
[х7]


Tell me when it kicks in
Скажи мне, когда грянет удар.
I saw scars upon her
Я видел её шрамы.
Tell me when it kicks in
Скажи мне, когда грянет удар.
Broken hearted
Разбитое сердце.
[х6]
[х6]
Х
Качество перевода подтверждено