[Chorus: Ed Sheeran]
[Припев: Ed Sheeran]
Oh, I been on for a thousand nights
О, я провёл в дороге тысячу ночей,
New York to London, different city every day, yeah
Из Нью-Йорка в Лондон, новый день — новый город, да.
Playin' on, playin' on, puttin' on 50 thousand likes
Играю, играю, собираю по 50 тысяч, которые меня обожают,
Oh, I've been gone so long, gettin' up and gettin' faded
О, меня не было дома так долго, я просыпаюсь, напиваюсь,
So I'm on, keepin' on, stayin' up for a thousand nights
Но я всё ещё в игре, держусь, не сплю ради тысячи ночей.
[Verse 1: Meek Mill]
[Куплет 1: Meek Mill]
This the type of shit we used to dream of (Yeah, yeah)
Раньше о таком мы могли только мечтать (Да, да),
Bad bitch look like Mona Lisa (Mona Lisa)
Отвязная с**а выглядит как Мона Лиза (Мона Лиза),
Flippin' off a yacht in Ibiza (Splash, water)
Запрыгиваю на яхту в Ибице (Разбрызгиваю воду),
Clear port, hasta la vista
Пустой порт, всем пока,
Do it all again when we touchdown, everything bust down
Это повторится заново, когда мы вернёмся, мы всё взорвем.
Teacher said I would lose, I be like, "What now?"
Мой учитель сказал, что я лузер, а я такой "Вы о чём?"
I started makin' moves, they showin' me love now
Я начал действовать, все вокруг захотели стать моими лучшими друзьями.
Look like a light bulb 'cause, bitch, I'm the plug now
Я словно лампочка, потому что, с**а, я теперь теперь здесь зажигаю.
And now you know we poppin', we bubble like soda pop
И теперь ты знаешь, мы в ударе, мы взрываемся, словно пузырьки в газировке,
And I see it, I like it, I wake up, pull up, and go and cop it
И я вижу это, мне это нравится, я просыпаюсь, подъезжаю, иду и забираю себе.
The millions get wired, them Benny hunnids still go in pocket
Миллионы перевожу на счёт, а тысячи кладу в карман,
I party with Ed Sheeran, my homies still hold the rocket
Я тусуюсь с Эдом Шираном, мои братаны всё ещё на вершине,
'Cause I'm so hood, it don't make no sense
Потому что я такой скрытный, это не имеет никакого смысла.
Still remember the times I couldn't pay my rent
Я всё ещё помню время, когда у меня не хватало денег заплатить за квартиру.
Now, I walk in a stadium, tell 'em, "Play my shit"
А теперь я иду на стадион, говорю: "Включи мои треки",
And they gon' sing like this
И все вокруг будут подпевать мне.
[Chorus: Ed Sheeran]
[Припев: Ed Sheeran]
Well, I been on for a thousand nights
О, я провёл в дороге тысячу ночей,
New York to London, different city every day, yeah
Из Нью-Йорка в Лондон, новый день — новый город, да.
Playin' on, playin' on, putting up 50 thousand likes
Играю, играю, играю, собираю по 50 тысяч, которые меня обожают,
Oh, I've been gone so long, gettin' up and gettin' faded
О, меня не было дома так долго, просыпаюсь, напиваюсь,
So I'm on, keepin' on, stayin' up for a thousand nights
Но я всё ещё в игре, держусь, не сплю ради тысячи ночей.
[Verse 2: Ed Sheeran]
[Куплет 2: Ed Sheeran]
Last night, I played a show at a stadium in Atlanta
Прошлой ночью я выступал на стадионе в Атланте,
1Husband and wives, daddies and daughters with the cameras
Жены и мужья, папочки и дочки, у всех в руках камеры,
I never thought it would get this big, but what does it matter?
Я никогда не думал, что стану таким популярным, но разве это имеет значение?
Everything is already part of a plan
Всё это уже заранее предначертано.
I remember, damn, me and my man inside of this Sprinter van
Я помню, чёрт, как мы с другом сидели в Спринтере,
2200 a night, end of 2010
За ночь мы получали по две сотки, это был 2010-й,
Stayin' up in every city's Holiday Inn
А ночью мы останавливались в Holiday Inn,
3If it wasn't there, then I was at the couch of a friend's
Если же его не было, то я спал на диване у друга.
Weatherspoon's was an easy option to get a cheaper lunch and
Дёшево пообедать можно было в Wetherspoons
4 и
£2 pint, the waitress maybe leave her number
Заказать пива за два фунта,
5 а официантка, может быть, оставит свой номер.
On to the next town, but now it's to the next continent (Woo)
Раньше мы ездили в другой город, теперь это другая часть света (Уоу!),
And I don't think it's gonna be stoppin' anytime soon
И я не думаю, что это скоро закончится,
Birds eye view, pay my dues for a two-mile queue
Вижу мир с высоты птичьего полёта, выполняю свой долг ради очереди, которая растянулась на три километра.
Don't need to read reviews if you can't do the things I do
Я не буду читать твои обзоры, если ты не можешь делать то, что и я,
Oh, let me invite you to my world
О, давай-ка я приглашу тебя в свой мир.
[Chorus: Ed Sheeran]
[Припев: Ed Sheeran]
Oh, I been on for a thousand nights
О, я провёл в дороге тысячу ночей,
New York to London, different city every day, yeah
Из Нью-Йорка в Лондон, новый день — новый город, да.
Playin' on, playin' on, puttin' up 50 thousand likes
Играю, играю, играю, собираю по 50 тысяч, которые меня обожают,
Oh, I've been gone so long, gettin' up and gettin' faded (Gettin' faded)
О, меня не было дома так долго, просыпаюсь, напиваюсь (Напиваюсь)
So I'm on, keepin' on, stayin' up for a thousand nights
Но я всё ещё в игре, держусь, не сплю ради тысячи ночей.
[Verse 3: A Boogie wit da Hoodie]
[Куплет 3: A Boogie wit da Hoodie]
Mmm, I'm so faded, yeah
Мммм, я так пьян, да,
I don't even know how much I made this year
Я даже не знаю, сколько заработал за этот год.
I'm so used to bein' on some player shit
Я так привык, что меня постоянно крутят по радио,
Cheated on my girlfriend with a famous bitch
Изменил своей девушке с известной с**й,
Hoodie on pull up, just like the Reaper, yeah
Надеваю капюшон на голову, выгляжу, как смерть, да,
I do this on the regular, make it seem often, yeah
Я всё время так делаю, а кажется, что часто, да.
St. Laurent, Gucci sweater, the red and green on fleek
Сен-Лоран,
6 Свитер от Гуччи,
7 красно-зеленый идёт мне,
Me and Meek and Ed Sheeran just like the Beatles, yeah
Я, Мик и Эд Ширан словно "Битлз",
8 да.
From her head to her toe, you know she be flee, ah yeah
С головы до ног, ты знаешь, что она вся из себя, о да.
Everyday, I be seein' her in Celine, ah yeah
Каждый день я вижу её в шмотках от Селин,
9 о да,
She wanna come closer, but I don't see her still
Она хочет подойти ближе, но я всё равно её не вижу,
I'm not a regular person, I be low-key, ah yeah
Я не такой, как все, я очень скрытный, о да.
From New York out to London
Из Нью-Йорка в Лондон,
She was, she was with me all the time
Она была, была со мной всё это время,
And I've been on the road so long she couldn't call my line
И я был в дороге так долго, она не могла дозвониться до меня,
And now she got her ass and titties done for a thousand likes
А теперь она сделала себе новую зад**цу и новые сис*ки ради тысяч лайков.
[Chorus: Ed Sheeran]
[Припев: Ed Sheeran]
Well, I been on for a thousand nights
Да, я провёл в дороге тысячу ночей,
New York to London, different city every day,
Из Нью-Йорка в Лондон, новый день — новый город, да.
Playin' on, playin' on, puttin' up 50 thousand likes
Играю, играю, играю, собираю по 50 тысяч, которые меня обожают,
Oh, I've been gone so long, gettin' up and gettin' faded
О, меня не было дома так долго, просыпаюсь, напиваюсь.
So I'm on, keepin' on, stayin' up for a thousand nights
Но я всё ещё в игре, держусь, не сплю ради тысячи ночей.
1 — Город в США, столица и крупнейший город штата Джорджия. Эд выступал в Атланте в ноябре 2018-го
2 — Малотоннажные автомобили компании Mercedes-Benz
3 — Американская сеть бюджетных отелей и мотелей
4 — Популярный британский паб
6 — Парижский дом высокой моды, основанный Ивом Сен-Лораном. Сейчас креативным дизайнером бренда является Энтони Ваккарело
7 — Итальянский дом моды, производитель одежды, парфюмерии, аксессуаров. Сейчас креативным директором бренда является Алессандро Микеле
8 — Британская рок-группа из Ливерпуля, основанная в 1960 году. The Beatles оказали значительное влияние на рок-музыку и признаются специалистами одной из наиболее успешных групп XX века, как в творческом, так и в коммерческом смысле
9 — Французский дом моды, основанный в 1945 году. Специализируется на производстве дамских сумок, модной одежды и аксессуаров класса "люкс". Креативный директор бренда — Эди Слиман
Х
