Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни We Don't Have to Talk (About Love) исполнителя (группы) Peabo Bryson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

We Don't Have to Talk (About Love) (оригинал Peabo Bryson)

Нам не нужно говорить (о любви) (перевод Алекс)

Hey, you
Эй, ты!
You got my whole world in your hands
Ты держишь весь мой мир в своих руках.
Baby, tell the truth
Детка, скажи правду.
Your every wish is my command
Я выполню каждое твое желание,
Yeah, yeah
Да, да.


We've had our share of hooks
Мы преодолели все западни,
And those, we played the game before
И мы играли в эти игры раньше,
But the best is yet to come
Но лучшее ещё впереди.
I would always be around
Я всегда буду рядом.


If lovin' me is what you need
Если любовь ко мне – это то, что тебе нужно,
When it's all been said and done
Если все уже сказано и сделано,
We don't have to talk about love
Нам не нужно говорить о любви,
We don't have to talk about love
Нам не нужно говорить о любви.


Heart and soul
Сердце и душу,
You got the very best of me
Ты забрала у меня лучшее.
Baby, to have and hold
Детка, любить тебя и заботиться о тебе –
All that I ever hope to be
Это всё, что я надеюсь делать.
Oh, lady
О, леди...


We've had our share of hooks
Мы преодолели все западни,
And those, we played the game before
И мы играли в эти игры раньше,
But the best is yet to come
Но лучшее ещё впереди.
I would always be around
Я всегда буду рядом.


If lovin' me is what you need
Если любовь ко мне – это то, что тебе нужно,
When it's all been said and done
Если все уже сказано и сделано,
We don't have to talk about love
Нам не нужно говорить о любви,
I don't wanna talk about love
Нам не нужно говорить о любви.


Lady
Леди,
Remember my tellin' you
Помни мои слова,
That you're the one
Что ты моя единственная.
If love should be the way
Если любовь должна быть первоклассный,
In ace, it's done
Такой она и будет.
Just as sure I'm standin' here
Также точно, как я здесь стою,
I can't let go
Я не отпущу тебя
Not after all these years
После стольких лет,
You should no
Точно нет.


That it's all been said and done
Если все уже сказано и сделано,
We don't have to talk about love
Нам не нужно говорить о любви,
We don't have to talk about love (baby)
Нам не нужно говорить о любви (детка)
We don't have to talk about love (we don't have to talk about love, baby)
Нам не нужно говорить о любви (Нам не нужно говорить о любви, детка)
I don't wanna talk about love
Я не хочу говорить о любви,
I don't wanna talk about love (we don't have to talk about love)
Я не хочу говорить о любви (Нам не нужно говорить о любви, детка).
Х
Качество перевода подтверждено