Перевод текста песни Falling for You исполнителя (группы) Peabo Bryson

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Peabo Bryson:
• 10,000 Reasons
• A Fool Already Knows
• A Fool Such as I
• A Song for You*
• A Whole New World*
• After You
• Ain't Nobody*
• All She Wants to Do Is Me
• Another Love Song
• As Long as There's Christmas
• Beauty And the Beast*
• Born on Christmas Day
• By the Time This Night Is Over
• Can You Stop the Rain
• Catch 22
• Closer Than Close
• Come on over Tonight
• Count on Me
• Crazy Love
• Crosswinds
• Did You Ever Know
• Did You Ever Know (A Cappella Intro)
• Do You Believe in Love
• Don't Give Your Heart
• Don't Make Me Cry
• Don't Make Me Wait
• Don't Play with Fire
• Don't Touch Me
• Dwellers of the City
• Exotic
• Eye on You
• Falling for You
• Feel the Fire
• Feel the Fire / I'm So into You / Tonight I Celebrate My Love
• Friction
• Get Ready to Cry
• Give Me Your Love
• Go for It
• God Is on Our Side
• Good Combination
• Goosebumps (Never Lie)
• Have a Good Time
• Have Yourself a Merry Little Christmas
• Heavenly
• Here for You
• Hold on to the World
• Hurt
• I Am Love
• I Believe in You
• I Can Make It Better
• I Can't Imagine
• I Get Nervous
• I Just Had to Fall
• I'll Be Home for Christmas
• I Love the Way You Love
• I'm in Love
• I'm So into You
• I Promise I Do
• I Try
• I've Been Down
• I Wanna Be with You
• I Want to Know
• I Wish I Could
• I Wish You Love
• If Ever You're in My Arms Again
• If It's Really Love
• If You Love Me (Let Me Know)
• Impossible
• Irresistible (Never Run Away from Love)
• It's Just a Matter of Time
• It's the Most Wonderful Time of the Year
• Just Another Day
• Learning the Ways of Love
• Let Me Be the One You Need
• Let's Apologize
• Let the Feeling Flow
• Let the Music Play
• Life Goes On
• Life Is a Child
• Light the World
• Looking for Sade
• Lost in the Night
• Love Always Finds Way
• Love from Your Heart
• Love Has No Shame
• Love in Every Season
• Love Is on the Rise
• Love Is Watching You
• Love Like Yours And Mine
• Love Means Forever
• Love Walked Out on Me
• Love Will Take Care of You
• Lovely Lady
• Lover's Paradise
• Man on a String
• Meant to Be
• Minute by Minute*
• Missing You
• Moments Like This
• Move Your Body
• My Heart Belongs to You
• My Last Goodbye
• My Life
• Never Saw a Miracle
• O Holy Night
• One Time for the Lonely
• Only at Night
• Palm of Your Hand
• Paradise
• Piece of My Heart*
• Point of View
• Positive
• Reaching for the Sky
• Real Deal
• Remember When (So Much in Love)
• Romeo Gwapo
• Same Old Love
• She's a Woman
• She's over Me
• Show And Tell*
• Shower You with Love
• Since I've Been in Love
• Slow Dancin'
• Smile
• Smile ('Stand for Love' Version)
• Somebody in Your Life
• Soul Provider
• Spanish Eyes
• Split Decision
• Spread Your Wings
• Stand for Love
• Still Water
• Straight from the Heart
• Take No Prisoners (In the Game of Love)
• The Christmas Song (Chestnuts Roasting on an Open Fire)
• The Gift
• The Higher You Climb
• There's No Getting over You
• There's No Guarantee
• There's Nothin' Out There
• This Christmas
• This Time Around
• Through the Fire
• To Love About
• Tonight
• Treat Her Like a Lady
• Turn It On
• Turn the Hands of Time
• Unconditional Love
• Underground Music
• Waiting for Tomorrow
• We Don't Have to Talk (About Love)
• We've Come Too Far
• When I Fall in Love
• When We Need It Bad
• When Will I Learn
• When You Talk to Me
• Why Don't You Make Up Your Mind
• Why Goodbye
• Without You
• Words
• You
• You Bring Out the Best in Me
• You Can Have Me Anytime*
• You Don't Have to Beg
• You Haven't Learned About Love


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Pantera
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Placebo
  ↓
• P!nk
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Pain
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Pixies
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Paramore
  ↓
• PSY
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Phonique
  ↓
• Police, The
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Passenger
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
• Pierce The Veil
  ↓
• Portishead
  ↓
• Parvati Khan
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Post Malone & Swae Lee
  ↓
• Prince
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Palaye Royale
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Pendulum
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Plain White T's
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Plumb
  ↓
• Procol Harum
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Pandora
  ↓
• Passion Pit
  ↓
Все 578 на букву P

Главная Переводы песен P Peabo Bryson Falling for You

Falling for You (оригинал Peabo Bryson)

Запал на тебя (перевод Алекс)

I'm caught in the act

Я был пойман с поличным,

Trying hard not to fall in love

Когда изо всех сил пытался не влюбиться.

When I look into your eyes

Когда я смотрю в твои глаза,

There's nothing else I can do

Я ничего не могу поделать.

I can't hold it back

Я не могу противиться этому,

Though I try hard to rise above

Хотя я пытаюсь быть выше этого.

My poor heart can't deny

Моё бедное сердце не может сопротивляться.

What we both know is true

Мы оба знаем, что это правда.

I'm falling for you

Я запал на тебя,

I'm falling for you

Я запал на тебя,

You're on my mind, day and night

Я думаю о тебе день и ночь.

I'm falling for you

Я запал на тебя.

Like a chain reaction

Словно цепная реакция,

One little spark can turn to flame

Из маленькой искры может разгореться пламя.

It's a game I can't win

Эта игра, в которой я не могу выиграть,

But I can't bear to lose

Но я не могу вынести поражение.

A strange attraction

Это странное влечение.

Since I met you, I'm not the same

С тех пор, как я встретил тебя, я не тот, что прежде.

Though my chances are slim

И, хотя мои шансы невелики,

I hope it's me that you choose

Я надеюсь, что ты выберешь меня.

‘Cause I'm falling for you

Потому что я запал на тебя,

I'm falling for you

Я запал на тебя.

Oh, you're on my mind, day and night

О, я думаю о тебе днём и ночью.

I'm falling for you

Я запал на тебя.

Some say that love makes a heart grow cold

Говорят, что от любви сердце холодеет

(Love can make a heart grow cold)

(От любви сердца холодеет).

It's only what you make it, so I'm told

Это всё, чего ты добьешься, говорили мне...

(Everybody sing it)

(Все вместе!)

All my life it seems I've been running

Кажется, всю свою жизнь я убегаю,

Hiding from love

Прячась от любви

(Well, I'm hiding from love)

(Да, я прячусь от любви).

Everybody only seems to be falling

Кажется, все влюбляются,

In and out of love

А потом перестают любить.

I guess I'm long overdue

Наверное, мне давно пора...

I'm falling for you

Я запал на тебя,

I'm falling for you, oh...

Я запал на тебя, о...

All my life it seems I've been running

Кажется, всю свою жизнь я убегаю,

Hiding from love

Прячась от любви

(I've been hiding from love)

(Да, я прячусь от любви).

Everybody only seems to be falling

Кажется, все влюбляются,

In and out of love

А потом перестают любить.

I guess I'm long overdue

Наверное, мне давно пора...

I'm falling for you

Я запал на тебя,

You're on my mind, day and night

Я думаю о тебе днём и ночью.

I'm falling for you

Я запал на тебя...

All my life it seems I've been running

Кажется, всю свою жизнь я убегаю,

Hiding from love

Прячась от любви

(I've been hiding from love)

(Я прячусь от любви).

Everybody only seems to be falling

Кажется, все влюбляются,

In and out of love

А потом перестают любить.

I guess I'm long overdue

Наверное, мне давно пора...

I'm falling for you

Я запал на тебя,

Falling for you

Запал на тебя.

You're on my mind, day and night

Я думаю о тебе днём и ночью.

I'm falling for you, oh-oh...

Я запал на тебя, о-о...

Х