Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Don't Make Me Wait исполнителя (группы) Peabo Bryson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Don't Make Me Wait (оригинал Peabo Bryson)

Не заставляй меня ждать (перевод Алекс)

So don't make me wait
Поэтому не заставляй меня ждать.
You know I hunger for your love
Ты знаешь, что я жажду твоей любви.
Don't make me wait
Не заставляй меня ждать.
Hunger for your love
Я жажду твоей любви.
I'm keeping my faith
Я продолжаю верить
Every morning for your love
Каждое утро в твою любовь.
Don't make me wait
Не заставляй меня ждать.


I don't understand sweet baby
Я не понимаю, милая крошка,
What comes over me when I'm close to you
Что на меня находит, когда я рядом с тобой.
I'm at your command
Я к твоим услугам:
Anything you ask you know I can do
Я сделаю для тебя все, что ты попросишь.


I look in your eyes
Я смотрю в твои глаза
And I lose all control
И теряю над собой контроль.
You know that I fantasize
Ты знаешь, что я фантазирую
About you and me and how it could be
О нас с тобой и о том, как всё может быть.


So don't make me wait
Поэтому не заставляй меня ждать.
You know I hunger for your love
Ты знаешь, что я жажду твоей любви.
Don't make me wait
Не заставляй меня ждать.
Hunger for your love
Я жажду твоей любви.
I'm keeping my faith
Я продолжаю верить
Every morning for your love
Каждое утро в твою любовь.
Don't make me wait
Не заставляй меня ждать
For your love
Твоей любви.


Too weak to fight
Я слишком слаб, чтобы бороться.
I need you baby
Ты нужна мне, крошка.
I need you near me
Я хочу, чтобы ты была рядом.
I got to have you there
Мне нужна твоя близость.
Can't sleep at night
Я не могу спать по ночам.
I got to have you there
Мне нужна твоя близость.


I'm a very serious man
Я очень серьезный человек,
And I need a very serious woman
И мне нужно очень серьезная женщина...


(Don't make me wait) [4x]
(Не заставляй меня ждать) [4x]


(Keeping my faith)
(Я продолжаю верить)
Got to keep my faith
Я должен продолжать верить...
Know I go to keep my faith
Знаешь, я продолжаю верить...
(Don't make me wait)
(Не заставляй меня ждать)
Don't don't don't make me wait
Не, не, не заставляй меня ждать...
(Don't make me wait)
(Не заставляй меня ждать)
Sugar don't you make me wait
Сладкая, не заставляй меня ждать...
(Don't make me wait)
(Не заставляй меня ждать)
Crazy for your love, crazy for your love
Я схожу с ума от твоей любви, схожу с ума от твоей любви...
(Keeping my faith)
(Я продолжаю верить)
Don't make me wait
Не заставляй меня ждать...
(Don't make me wait)
(Не заставляй меня ждать).
Х
Качество перевода подтверждено