Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Soul Provider исполнителя (группы) Peabo Bryson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Soul Provider (оригинал Peabo Bryson)

Проводник души (перевод Алекс)

Talk about love, talk about trust
Поговорим о любви, поговорим о доверии,
Talkin' 'bout forever baby
Давай поговорим о вечности, детка.
When I'm talkin' 'bout us
Когда я говорю о нас,
I give you my word, stick to my guns
Я даю тебе слово, я стою на своем.
Believe when I tell ya baby
Поверь, когда я говорю тебя, детка,
That we've just begun
Что мы только ещё начали,
You don't understand, no
Ты не понимаешь, нет,
The full intent of my plan
Полной сути моего плана.


Don't you know that I wanna be
Как ты не понимаешь, что я хочу быть
Your soul provider
Проводником твоей души.
I wanna stay that way
Я хочу остаться на этом пути
For the longest time
Как можно дольше.
I wanna be your soul provider
Я хочу быть проводником твоей души.
Just say you'll let me
Просто скажи, что разрешишь мне,
And darlin', you know I will
И, дорогая, ты знаешь, что я им стану.


I know you've been hurt
Я знаю, что тебе было больно,
I know you're love shy
Я знаю что твоя любовь застенчива.
You don't have to say it baby
Тебе не нужно говорить этого, детка.
It's gonna take some time
Должно пройти какое-то время.


Ya got my heart, in the palm of your hand
Моё сердце у тебя на ладони.
Swear it's gonna stay there baby
Поклянись, что оно там останется, детка.
Give me half a chance
Дай мне половину шанса.
You don't understand
Ты не понимаешь
The full intent of my plan
Всей сути моего плана.


Don't you know that I wanna be
Как ты не понимаешь, что я хочу быть
Your soul provider
Проводником твоей души.
I wanna stay that way
Я хочу остаться на этом пути
For the longest time
Как можно дольше.
I wanna be your soul provider
Я хочу быть проводником твоей души.
Say you'll let me
Просто скажи, что разрешишь мне,
Don't you know that I will
И, дорогая, ты знаешь, что я им стану.


I've been waitin' for a long time for somebody like you
Я так давно жду такую, как ты,
To give my love, all my love day and night
Чтобы дарить свою любовь, всю свою любовь днём и ночью.
Just say you'll be mine for the rest of your life
Просто скажи, что будешь моей до конца жизни,
Baby I'll show you why
Детка, я покажу тебе, почему...


Don't you know that I wanna be
Как ты не понимаешь, что я хочу быть
Your soul provider
Проводником твоей души.
I wanna stay that way
Я хочу остаться на этом пути
For the longest time
Как можно дольше.
I wanna be your soul provider
Я хочу быть проводником твоей души.
Х
Качество перевода подтверждено