Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Friction исполнителя (группы) Peabo Bryson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Friction (оригинал Peabo Bryson)

Трение (перевод Алекс)

I can feel the friction
Я чувствую трение,
I feel the fire burning inside of you
Я чувствую огонь, горящий внутри тебя.
(Feel the fire)
(Чувствую огонь)
Mmm, can you feel the friction
Ммм, ты чувствуешь трение?
I couldn't the feeling if I wanted to
Я не смог бы почувствовать его, даже если бы захотел.


Loving you in a moment
Я люблю тебя в порыве,
Sweet ecstasy
Сладостный экстаз,
We're getting higher naturally
Мы получаем натуральное удовольствие
(We're on a natural high)
(Мы ловим натуральный кайф)
Come on and turn down the lights
Ну же, погаси свет,
Come here close to me
Подойди поближе...
The feeling is right, yeah, yeah
Это правильное чувство, да, да...
(Feel the friction)
(Почувствуй трение)
(Feel the friction)
(Почувствуй трение)
Feel it
Почувствуй его!
(Can you feel the friction)
(Ты чувствуешь трение?)
Feel it, yeah
Почувствуй его, да!
(Friction)
(Трение)
Come on, you know it, you know it
Ну же, ты знаешь это, ты знаешь это...


Can you feel the friction
Ты чувствуешь трение?
Well, I'm getting warmer
Да, мне становится теплее.
Wait ‘til I get hot
Подожди, пока я стану горячим...
(Feel the fire)
(Почувствуй огонь)
Yeah, can you feel the friction
Да, ты чувствуешь трение?
(I feel the friction)
(Я чувствую трение)
Please don't let it stop, mmm, yeah
Прошу, не останавливайся, ммм, да...


Loving you in a moment
Я люблю тебя в порыве,
Lover's ecstasy
Любовный экстаз
Taking us higher naturally
Приносит нам натуральное удовольствие
(We're on a natural high)
(Мы ловим натуральный кайф)
Come on and stay here tonight, yeah
Ну же, останься здесь сегодня ночью, да...
Come here close to me
Подойди поближе...
The feeling, the feeling is right
Это правильное чувство, чувство...
(Feel the friction)
(Почувствуй трение)
I can feel it
Я чувствую его!
(Feel the friction)
(Почувствуй трение)
Yeah
Да!
(Can you feel the friction)
(Ты чувствуешь трение?)
(Friction, I said, the friction)
(Трение, послушай трение)
Friction
Трение...


Well, well, well
Да, да, да...
Lost inside a moment
Я потерялся в порыве,
A passion's ecstasy
Экстаз страсти
Taking us higher naturally
Дарит нам натуральная наслаждение
(We're on a natural high)
(Мы ловим натуральный кайф).
Come on and turn down the lights
Ну же, погасить свет!
Come here close to me
Подойди поближе...
The feeling is right, yeah
Это правильное чувство, да...
(Feel the friction)
(Почувствую трение)
Feel the friction
Почувствуй трение...
Yeah
Да!
(Can you feel the friction)
(Ты чувствуешь трение?)
Feel it
Почувствуй его!
(Friction, I said, the friction)
(Трение, послушай, трение)
I can feel it
Я чувствую его...


Lover's passion, fire burning
Любовная страсть, горящий огонь...
(I feel the friction)
(Я чувствую трение)
Yes it is, y'all, feel, feel
Да, это оно, все, почувствуйте, почувствуйте...
(I feel the friction...)
(Я чувствую трение...)
Х
Качество перевода подтверждено