Перевод текста песни There's No Guarantee исполнителя (группы) Peabo Bryson

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Peabo Bryson:
• 10,000 Reasons
• A Fool Already Knows
• A Fool Such as I
• A Song for You*
• A Whole New World*
• After You
• Ain't Nobody*
• All She Wants to Do Is Me
• Another Love Song
• As Long as There's Christmas
• Beauty And the Beast*
• Born on Christmas Day
• By the Time This Night Is Over
• Can You Stop the Rain
• Catch 22
• Closer Than Close
• Come on over Tonight
• Count on Me
• Crazy Love
• Crosswinds
• Did You Ever Know
• Did You Ever Know (A Cappella Intro)
• Do You Believe in Love
• Don't Give Your Heart
• Don't Make Me Cry
• Don't Make Me Wait
• Don't Play with Fire
• Don't Touch Me
• Dwellers of the City
• Exotic
• Eye on You
• Falling for You
• Feel the Fire
• Feel the Fire / I'm So into You / Tonight I Celebrate My Love
• Friction
• Get Ready to Cry
• Give Me Your Love
• Go for It
• God Is on Our Side
• Good Combination
• Goosebumps (Never Lie)
• Have a Good Time
• Have Yourself a Merry Little Christmas
• Heavenly
• Here for You
• Hold on to the World
• Hurt
• I Am Love
• I Believe in You
• I Can Make It Better
• I Can't Imagine
• I Get Nervous
• I Just Had to Fall
• I'll Be Home for Christmas
• I Love the Way You Love
• I'm in Love
• I'm So into You
• I Promise I Do
• I Try
• I've Been Down
• I Wanna Be with You
• I Want to Know
• I Wish I Could
• I Wish You Love
• If Ever You're in My Arms Again
• If It's Really Love
• If You Love Me (Let Me Know)
• Impossible
• Irresistible (Never Run Away from Love)
• It's Just a Matter of Time
• It's the Most Wonderful Time of the Year
• Just Another Day
• Learning the Ways of Love
• Let Me Be the One You Need
• Let's Apologize
• Let the Feeling Flow
• Let the Music Play
• Life Goes On
• Life Is a Child
• Light the World
• Looking for Sade
• Lost in the Night
• Love Always Finds Way
• Love from Your Heart
• Love Has No Shame
• Love in Every Season
• Love Is on the Rise
• Love Is Watching You
• Love Like Yours And Mine
• Love Means Forever
• Love Walked Out on Me
• Love Will Take Care of You
• Lovely Lady
• Lover's Paradise
• Man on a String
• Meant to Be
• Minute by Minute*
• Missing You
• Moments Like This
• Move Your Body
• My Heart Belongs to You
• My Last Goodbye
• My Life
• Never Saw a Miracle
• O Holy Night
• One Time for the Lonely
• Only at Night
• Palm of Your Hand
• Paradise
• Piece of My Heart*
• Point of View
• Positive
• Reaching for the Sky
• Real Deal
• Remember When (So Much in Love)
• Romeo Gwapo
• Same Old Love
• She's a Woman
• She's over Me
• Show And Tell*
• Shower You with Love
• Since I've Been in Love
• Slow Dancin'
• Smile
• Smile ('Stand for Love' Version)
• Somebody in Your Life
• Soul Provider
• Spanish Eyes
• Split Decision
• Spread Your Wings
• Stand for Love
• Still Water
• Straight from the Heart
• Take No Prisoners (In the Game of Love)
• The Christmas Song (Chestnuts Roasting on an Open Fire)
• The Gift
• The Higher You Climb
• There's No Getting over You
• There's No Guarantee
• There's Nothin' Out There
• This Christmas
• This Time Around
• Through the Fire
• To Love About
• Tonight
• Treat Her Like a Lady
• Turn It On
• Turn the Hands of Time
• Unconditional Love
• Underground Music
• Waiting for Tomorrow
• We Don't Have to Talk (About Love)
• We've Come Too Far
• When I Fall in Love
• When We Need It Bad
• When Will I Learn
• When You Talk to Me
• Why Don't You Make Up Your Mind
• Why Goodbye
• Without You
• Words
• You
• You Bring Out the Best in Me
• You Can Have Me Anytime*
• You Don't Have to Beg
• You Haven't Learned About Love


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Placebo
  ↓
• P!nk
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Phonique
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• PSY
  ↓
• Pixies
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Paramore
  ↓
• Pantera
  ↓
• Passenger
  ↓
• Pain
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Perry Como
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Plazma
  ↓
• Prince
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Psychostick
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Portishead
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Police, The
  ↓
• Post Malone & Swae Lee
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Powfu
  ↓
• Peggy Gou
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Parkway Drive
  ↓
• Paul Van Dyk
  ↓
• PARTYNEXTDOOR
  ↓
Все 578 на букву P

Главная Переводы песен P Peabo Bryson There's No Guarantee

There's No Guarantee (оригинал Peabo Bryson)

Нет никаких гарантий (перевод Алекс)

Sit right down, let's talk awhile

Присядь, давай немного поговорим.

Can you tell me why, why you're sad and lonely

Ты можешь сказать, почему, почему ты печальна и одинока?

You wear a frown just like a child

Ты хмуришься, словно ребёнок.

When you make 'em cry, is it your pride

Когда ты доводишь до слез, это твоя гордость.

Into every life, some tears must fall

В каждой жизни должны пролиться слёзы,

To make the world go round, round and round

Чтобы мир мог крутится, крутится и крутится.

Oh, there's not guarantee, no

О, нет никаких гарантий, нет.

Love is gonna wait for you or me, yeah

Любовь будет ждать нас с тобой, да.

There's no time for you worry

Некогда беспокоиться,

Lookin' back, thinkin' 'bout the love we had

Оглядываясь назад, думая о любви, которая у нас была.

Take it day by day and just be glad

Принимай её день за днём и просто радуйся.

Don't feel bad, you know the price

Не расстраивайся, ты знаешь, какова цена,

When you take a chance, now you cry your eyes out

Когда ты получаешь возможность, а потом выплакиваешь глаза.

Love can be a paradise

Любовь может быть раем,

Filled with sweet romance, it may not last

Наполненным сладостной любовью, но он может не продлиться долго...

Into every life, the rain must fall

В каждой жизни должны пролиться слёзы,

And love is lost and found

Чтобы мир мог крутится, крутится и крутится.

Oh, there's not guarantee, no

О, нет никаких гарантий, нет.

Love will wait for me, no

Любовь будет ждать нас с тобой, да.

There's no time for you worry

Некогда беспокоиться,

Lookin' back, thinkin' ‘bout the love you had

Оглядываясь назад, думая о любви, которая у нас была.

There'll be time enough

Будет ещё достаточно времени,

For looking over your shoulder

Чтобы оглянуться через плечо...

Into every life, some tears must fall

В каждой жизни должны пролиться слёзы,

To make the world go round, round and around

Чтобы мир мог крутится, крутится и крутится.

Oh, there's not guarantee, no

О, нет никаких гарантий, нет.

Love is gonna wait for you or me, oh...

Любовь будет ждать нас с тобой, да.

There's no time for you worry

Некогда беспокоиться,

Lookin' back, thinkin' 'bout the love we had

Оглядываясь назад, думая о любви, которая у нас была.

Take it day by day

Принимай её день за днём.

Sugar, don't you cry for me, no, yeah

Сладкая, не плачь по мне, нет, да...

Sugar, don't you cry

Сладкая, не плачь...

There'll be time enough to cry...

Будет ещё много времени, чтобы плакать...

Х