Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Let the Music Play исполнителя (группы) Peabo Bryson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Let the Music Play (оригинал Peabo Bryson)

Давай поставим музыку (перевод Алекс)

It's gonna be alright
Все будет хорошо,
If we let the music play,
Если мы поставим музыку.
Sing a song of my life, well
Да, спой песню моей жизни,
Taking my breath away,
Захватывающую дыхание.


All you people of the universe
Люди всей вселенной,
Keep our head to the sky
Поднимите голову к небу!
Music is something to ease your pain
Музыка – это то, что облегчает боль
And take your spirit high
И поднимает дух.


I feel like making some love
Мне хочется дарить
With you baby
Тебе любовь, детка,
Love is so crazy
Любовь такая безумная,
I just can't get enough
Я не могу насытиться ею,
When you clap your hands
Когда ты хлопаешь в ладоши
And stomp your feet, hey...
И притопываешь ногой, хей...


(I wanna hear the music)
(Я хочу услышать музыку)
(Just let me hear the music)
(Дай мне услышать музыку)
Let the music play, yeah
Давай поставим музыку, да.
(I wanna hear the music)
(Я хочу услышать музыку)
Let the music play
Давай поставим музыку.
Whoa, whoa, well
Воу, воу, да...


When this old world brings you down
Когда этот мир будет огорчать тебя,
And it's hard to find your way
И тебе будет трудно найти свой путь,
I'll always be around
Я всегда буду рядом.
My love is here to stay, oh...
Моя любовь с тобой надолго, о...


I know that music is love, love, love
Я знаю, что музыка – это любовь, любовь, любовь,
And love is music
И любовь – это музыка.
Just don't you give up, no, no
Просто не сдавайся, нет, нет,
‘Cause there ain't nothing to it, oh...
Потому что это не поможет, о...


I feel like making some love
Мне хочется дарить
With you baby
Тебе любовь, детка,
Love is so crazy
Любовь такая безумная,
I just can't get enough
Я не могу насытиться ею,
When you clap your hands
Когда ты хлопаешь в ладоши
And stomp your feet, hey-hey...
И притопываешь ногой, хей-хей...


Let me see you do it
Покажи мне, как ты делаешь это,
Let me see you do it
Покажи мне, как ты делаешь это.
Let the music play, y'all
Давайте поставим музыку, люди!
Play, well
Играйте же!
Music is a message of harmony
Музыка это послание гармонии.


Hey, yeah, oh, well
Хей, да, о, да...


Let me see you do it
Покажи мне, как ты делаешь это,
Let me see you do it
Покажи мне, как ты делаешь это.
Let the music play, y'all...
Давайте поставим музыку, люди!
Х
Качество перевода подтверждено