Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Words исполнителя (группы) Peabo Bryson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Words (оригинал Peabo Bryson)

Слова (перевод Алекс)

Words, just a simple phrase
Слова, простая фраза,
Words, things that people say
Слова, вещи, которые говорят люди,
Words, there's gotta be a better way
Слова, должен быть лучший выход
To say how I feel what it is about you
Выразить, что я испытываю к тебе.
Breathe for me
Это для меня, как дыхание.
How can we live without the words
Как мы можем жить без слов?


Well, it seems you're doing well
Кажется, у тебя всё хорошо,
Doing what you always planned
Ты занимаешься тем, чем всегда планировала.
Somehow I feel like you never
Но я почему-то чувствую, что ты никогда,
You never understand that I love you now
Никогда не понимала, что я люблю тебя сейчас так,
As I loved you then
Как я любил тебя тогда.
So don't quit, no
Поэтому не сдавайся, нет,
Until you've heard me say the word
Пока не услышишь, как я говорю слова
That I, I, I love you
О том, что я, я, я люблю тебя.


I love you
Я люблю тебя,
I'm so in love with you
Я так люблю тебя.
I said I love you
Послушай, я люблю тебя.


(Still in love with you)
(Я всё ещё люблю тебя)
I'm in love
Я люблю
(Still in love)
(Всё ещё люблю)
I'm still in love with you
Я всё ещё люблю тебя
(Still in love with you)
(Всё ещё люблю тебя)
I said I love you
Послушай, я люблю тебя
(Still in love)
(Всё ещё люблю)
(Still in love with you)
(Всё ещё люблю тебя)
Don't you know it's true
Неужели ты не знаешь, что это правда?
(Still in love)
(Все ещё люблю)
Love is what I feel for you
Любовь – вот что я чувствую
(Still in love with you)
(Всё ещё люблю тебя)
Still in love
Все ещё люблю
(Still in love)
(Всё ещё люблю)


(Still in love with you)
(Всё ещё люблю тебя)
I'm gonna love you anyway
Я все равно буду любить тебя
(Still in love)
(Все ещё люблю)
Love for me, babe, everyday
Люби меня, детка, каждый день
(Still in love with you)
(Все ещё люблю тебя)
When I'm still in love
Когда я всё ещё люблю
(Still in love)
(Все ещё люблю)
(Still in love with you)
(Все ещё люблю тебя)
Call me and I'll be there
Позови меня, и я буду рядом
(Still in love)
(Все ещё люблю)
Anytime or anywhere
В любое время и в любом месте
(Still in love with you)
(Все ещё люблю тебя)
Don't you know that I love you
Неужели ты не знаешь, что я люблю тебя?
(Still in love)
(Все ещё люблю)


(Still in love with you)
(Все ещё люблю тебя)
No one can love you better
Никто не может любить тебя сильнее
(Still in love)
(Всё ещё люблю)
Through any kind of weather
В любую погоду
(Still in love with you)
(Всё ещё люблю тебя)
Still in love
Все ещё люблю
(Still in love)
(Всё ещё люблю)
(Still in love with you)
(Всё ещё люблю тебя)
I wann you hear you say
Я хочу слышать, как ты скажешь
(Still in love)
(Всё ещё люблю)
Say you love me
Скажешь, что ты любишь меня
(Still in love with you)
(Всё ещё люблю тебя)
Still in love
Все ещё люблю
(Still in love...)
(Всё ещё люблю...)
Х
Качество перевода подтверждено