Перевод текста песни Paradise исполнителя (группы) Peabo Bryson

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Peabo Bryson:
• 10,000 Reasons
• A Fool Already Knows
• A Fool Such as I
• A Song for You*
• A Whole New World*
• After You
• Ain't Nobody*
• All She Wants to Do Is Me
• Another Love Song
• As Long as There's Christmas
• Beauty And the Beast*
• Born on Christmas Day
• By the Time This Night Is Over
• Can You Stop the Rain
• Catch 22
• Closer Than Close
• Come on over Tonight
• Count on Me
• Crazy Love
• Crosswinds
• Did You Ever Know
• Did You Ever Know (A Cappella Intro)
• Do You Believe in Love
• Don't Give Your Heart
• Don't Make Me Cry
• Don't Make Me Wait
• Don't Play with Fire
• Don't Touch Me
• Dwellers of the City
• Exotic
• Eye on You
• Falling for You
• Feel the Fire
• Feel the Fire / I'm So into You / Tonight I Celebrate My Love
• Friction
• Get Ready to Cry
• Give Me Your Love
• Go for It
• God Is on Our Side
• Good Combination
• Goosebumps (Never Lie)
• Have a Good Time
• Have Yourself a Merry Little Christmas
• Heavenly
• Here for You
• Hold on to the World
• Hurt
• I Am Love
• I Believe in You
• I Can Make It Better
• I Can't Imagine
• I Get Nervous
• I Just Had to Fall
• I'll Be Home for Christmas
• I Love the Way You Love
• I'm in Love
• I'm So into You
• I Promise I Do
• I Try
• I've Been Down
• I Wanna Be with You
• I Want to Know
• I Wish I Could
• I Wish You Love
• If Ever You're in My Arms Again
• If It's Really Love
• If You Love Me (Let Me Know)
• Impossible
• Irresistible (Never Run Away from Love)
• It's Just a Matter of Time
• It's the Most Wonderful Time of the Year
• Just Another Day
• Learning the Ways of Love
• Let Me Be the One You Need
• Let's Apologize
• Let the Feeling Flow
• Let the Music Play
• Life Goes On
• Life Is a Child
• Light the World
• Looking for Sade
• Lost in the Night
• Love Always Finds Way
• Love from Your Heart
• Love Has No Shame
• Love in Every Season
• Love Is on the Rise
• Love Is Watching You
• Love Like Yours And Mine
• Love Means Forever
• Love Walked Out on Me
• Love Will Take Care of You
• Lovely Lady
• Lover's Paradise
• Man on a String
• Meant to Be
• Minute by Minute*
• Missing You
• Moments Like This
• Move Your Body
• My Heart Belongs to You
• My Last Goodbye
• My Life
• Never Saw a Miracle
• O Holy Night
• One Time for the Lonely
• Only at Night
• Palm of Your Hand
• Paradise
• Piece of My Heart*
• Point of View
• Positive
• Reaching for the Sky
• Real Deal
• Remember When (So Much in Love)
• Romeo Gwapo
• Same Old Love
• She's a Woman
• She's over Me
• Show And Tell*
• Shower You with Love
• Since I've Been in Love
• Slow Dancin'
• Smile
• Smile ('Stand for Love' Version)
• Somebody in Your Life
• Soul Provider
• Spanish Eyes
• Split Decision
• Spread Your Wings
• Stand for Love
• Still Water
• Straight from the Heart
• Take No Prisoners (In the Game of Love)
• The Christmas Song (Chestnuts Roasting on an Open Fire)
• The Gift
• The Higher You Climb
• There's No Getting over You
• There's No Guarantee
• There's Nothin' Out There
• This Christmas
• This Time Around
• Through the Fire
• To Love About
• Tonight
• Treat Her Like a Lady
• Turn It On
• Turn the Hands of Time
• Unconditional Love
• Underground Music
• Waiting for Tomorrow
• We Don't Have to Talk (About Love)
• We've Come Too Far
• When I Fall in Love
• When We Need It Bad
• When Will I Learn
• When You Talk to Me
• Why Don't You Make Up Your Mind
• Why Goodbye
• Without You
• Words
• You
• You Bring Out the Best in Me
• You Can Have Me Anytime*
• You Don't Have to Beg
• You Haven't Learned About Love


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Pantera
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Placebo
  ↓
• P!nk
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Pain
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Pixies
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Paramore
  ↓
• PSY
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Phonique
  ↓
• Police, The
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Passenger
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
• Pierce The Veil
  ↓
• Portishead
  ↓
• Parvati Khan
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Post Malone & Swae Lee
  ↓
• Prince
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Palaye Royale
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Pendulum
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Plain White T's
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Plumb
  ↓
• Procol Harum
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Pandora
  ↓
• Passion Pit
  ↓
Все 578 на букву P

Главная Переводы песен P Peabo Bryson Paradise

Paradise (оригинал Peabo Bryson)

Рай (перевод Алекс)

Stepped into my life

Ты вошла в мою жизнь

All of a sudden

Совершенно неожиданно,

The truth came to the light

Правда вышла на свет,

Now I'm in trouble

Теперь я в замешательстве.

Sweet harmony, music fills the air

Сладостная гармония, воздух полон музыкой,

I can't believe, can't believe

Я не могу поверить, не могу поверить,

Love has found us here

Что любовь настигла нас здесь.

She said, pardon me

Она сказала: "Простите меня.

I sure would love to dance

Я бы с радостью потанцевала.

Tonight is the night made for romance

Эта ночь создана для романтики.

You got what it takes

У вас есть всё, что нужно,

Stranger in paradise

Незнакомец в Раю".

Looked into your eyes

Я посмотрел в твои глаза –

Now I'm in danger

И вот я в опасности.

Tell me, is it wrong or right

Скажи мне, это правильно или нет –

To love a stranger, yeah

Влюбиться в незнакомца? Да...

My darling, you make me feel the need

Дорогая моя, благодаря тебе мне хочется

Brand new, when you're here with me

Чего-то нового, когда ты рядом.

I sure would love to dance

Я бы с радостью потанцевал.

Tonight is the night made for romance

Эта ночь создана для романтики.

You got what it takes, yeah

У вас есть всё, что нужно, да,

Stranger in paradise

Незнакомка в Раю.

Through your eyes love shines

В твоих глазах сияет любовь,

Like the stars above

Словно звезды над головой.

I realize, this emotion I'm feeling is love

Я понимаю, что чувство, которое я переживаю, – это любовь,

Stranger, stranger

Незнакомка, незнакомка...

Well, I don't know who you are

Да, я не знаю, кто ты,

My head is spinning, yeah

Моя голова кружится, да,

Something moved inside my heart

Что-то сдвинулось в моем сердце

From the beginning

С самого начала.

My darling, you make me feel, feel the need

Дорогая моя, благодаря тебе мне хочется

Brand new, when you're here with me

Чего-то нового, когда ты рядом.

She said, pardon me

Она сказала: "Простите меня.

I sure would love to dance, love to dance

Я бы с радостью потанцевала.

Tonight is the night made for romance

Эта ночь создана для романтики.

You got what it takes

У вас есть всё, что нужно,

Stranger in paradise

Незнакомец в Раю".

In your eyes love shines

В твоих глазах сияет любовь,

Like the stars above

Словно звезды над головой.

I realize, this emotion I'm feeling is love

Я понимаю, что чувство, которое я переживаю, – это любовь,

Stranger

Незнакомка...

In your eyes, love shines

В твоих глазах сияет любовь,

Like the stars above

Словно звезды над головой.

I realize, this emotion I'm feeling is love

Я понимаю, что чувство, которое я переживаю, – это любовь,

Stranger in paradise, paradise

Незнакомка в Раю, в Раю...

In your eyes love shines

В твоих глазах сияет любовь,

Like the stars above

Словно звезды над головой.

I realize, this emotion I'm feeling is love

Я понимаю, что чувство, которое я переживаю, – это любовь,

Stranger, stranger...

Незнакомка, незнакомка...

Х