Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Nova Anthem исполнителя (группы) Lower Dens

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Nova Anthem (оригинал Lower Dens)

Новый гимн (перевод Алекс)

Immortal electric infinite universe
Бессмертная, электрическая, бесконечная вселенная,
Animal soulless place controlled by emotion
Дикое бездушное место во власти эмоций.


Outthink, displace
Будь умнее, вытесняй,
Evolve, escape
Развивайся, беги,
Mutate, deface
Меняйся, исчезай,
Disguise, outpace
Надевай маску, обгоняй
Devious underground
Изощренную контркультуру,
Ruling class shifting tongues
Правящий класс, изворотливые языки.


Outthink, displace
Будь умнее, вытесняй,
Disguise, outpace
Надевай маску, обгоняй,
Open fire or evolve
Открывай огонь или развивайся,
Mutate
Меняйся.


The whole shit-house goes up in flames
Всё д*рьмо горит огнём,
This is war to exterminate
Это война на уничтожение.
Electric storms of violence sweep the planet
Электрическая буря жестокости сметает всё на планете.
Time to escape
Пора бежать.


Puppeteers camouflage criminal interests
Камуфляж кукловодов, преступные интересы,
Devious animals controlled by shifting tongues
Коварные животные во власти изворотливых языков.
Х
Качество перевода подтверждено