I lost it all, my friends, my loved ones
Мои друзья, я потерял всё, своих любимых,
But in life there's always a chance to grow
Но в жизни всегда есть шанс вырасти
From the struggle, from the pain, from the realness
Благодаря борьбе, боли, реальности.
Here's my story, Lloyd
Вот моя история, Ллойд.
1
Hey world, yeah I know it's been a while
Привет, мир, давно не виделись!
2
Thought I'd come around to let you know what's up now
Думаю, настало время рассказать, что сейчас обстоят дела.
No album lately so my mind is kinda up, down
Не выпускал альбомов в последнее время, поэтому в голове кавардак.
I still been taking care of mama in the somehow
Я по-прежнему ухаживаю за своей мамой.
Disappeared from the scene and left my old team
Исчез со сцены, покинул старую команду.
3
Had to find a new approach to an old dream
Пришлось искать новый подход к старой мечте,
And it's not to take a shot at my old team
Не будем вспоминать былое,
I just want you to see
Просто хочу, чтобы вы поняли меня.
This is me so please accept me for who I am
Вот он, я, пожалуйста, примите таким, какой есть.
And please accept me for what I do
И, пожалуйста, примите моё творчество.
I'm just doing everything that I can
Я делаю всё, что в моих силах,
Cause all I wanna be is true
Ведь всё, чего я хочу, — это быть настоящим.
So please accept me for who I am
Так что, пожалуйста, примите таким, какой я есть.
And please accept me for what I do
И, пожалуйста, примите моё творчество,
Cause there's no me without you
Ведь без вас меня нет!
And all I wanna be is true
Всё, чего я хочу, — это быть настоящим.
Apologies if I ever let you down
Простите, если подвёл вас.
4
But so much shit done happen that it's hard to talk about
Но произошло столько дер*ма, что даже тяжело говорить про это.
So many lawsuits that my lawyer said don't talk about it
Так много дел, что адвокат сказал молчать о них.
Just had to breathe, keep it cool 'til I can walk up out it
Мне нужно было успокоиться, отдышаться, чтобы самому выбраться из всего.
Came home helped my sister raise a child
Пришёл домой, помог сестре с ребёнком.
Kinda hurt me cause I could've had my own now
Немного больно, ведь сейчас у самого могло бы быть так.
Lost my baby damn it's really hitting home now
Потерял ребёнка, чёрт, это реально задевает за живое.
I just had to learn
Мне просто пришлось пройти этот урок.
This is me so please accept me for who I am
Вот он, я, пожалуйста, примите таким, какой есть.
And please accept me for what I do
И, пожалуйста, примите моё творчество.
I'm just doing everything that I can
Я делаю всё, что в моих силах,
Cause all I wanna be is true
Ведь всё, чего я хочу, — это быть настоящим.
So please accept me for who I am
Так что, пожалуйста, примите таким, какой я есть.
And please accept me for what I do
И, пожалуйста, примите моё творчество,
Cause there's no me without you
Ведь без вас меня нет!
And all I wanna be is true
Всё, чего я хочу, — это быть настоящим.
I look up to the sky, Lord why do I cry
Смотрю на небо, Боже, почему я плачу,
When no one is looking, is the blame for this pain
Когда никто не видит? Это наказание за боль.
Even caused by the shame of this fame I've been given
Даже как порождение чувства стыда из-за дарованной мне славы,
My pride don't cause me to hide my true feelings
Моя гордость не даёт мне прятать свои истинные чувства.
Cause I can only be real
Ведь единственное, что я могу, — быть настоящим.
Cause I can only be real
Ведь единственное, что я могу, — быть настоящим.
This is me so please accept me for who I am
Вот он, я, пожалуйста, примите таким, какой есть.
And please accept me for what I do
И, пожалуйста, примите моё творчество.
I'm just doing everything that I can
Я просто делаю всё, что могу,
Cause all I wanna be is true
Ведь единственное, чего я хочу, — это быть настоящим.
So please accept me for who I am
Так что, пожалуйста, примите таким, какой есть.
And please accept me for what I do
И, пожалуйста, примите моё творчество.
Cause there's no me without you
Ведь без вас меня нет!
And all I wanna be is true
И единственное, чего я хочу, — это быть настоящим.
Alright, alright
Всё в порядке, всё в порядке.
And all I wanna be is true
И единственное, чего я хочу, — это быть настоящим.
And all I wanna be is true
И единственное, чего я хочу, — это быть настоящим.
And all I wanna be is true
И единственное, чего я хочу, — это быть настоящим.
And all I wanna be is true
И единственное, чего я хочу, — это быть настоящим.
1 — Как всем известно, сын Ллойда умер, поэтому он начинает свой рассказ с небольшой предыстории.
2 — Последний альбом Ллойда вышел в 2011 году.
3 — Музыкант покинул прежний лейбл (Interscope).
4 — Извиняется перед фанатами за столь долгое отсутствие.
Х
