Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lay It Down исполнителя (группы) Lloyd

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lay It Down (оригинал Lloyd)

Приклони голову (перевод )

Lay your head on my pillow
Приляг головой на мою подушку,
Lay your head on my pillow
Приляг головой на мою подушку,
Lay it down
Приклони,
Lay it down
Приклони,
Lay it down
Приклони,
Oh lay it down
О, приклони голову,
Lay your head on my pillow yeah
Приляг головой на мою подушку.


I ain't Casanova, me and Romeo ain't never been friends
Я Казанова, и с Ромео ничего общего не имею,
But tonight girl I'ma show you how much I love you,
Но сегодня я покажу, насколько сильно люблю тебя,
Let the party begin
Мы устроим собственную вечеринку.
I'ma do something I never did to you girl
Я буду делать с тобой то, чего еще не делал,
I'ma turn you out, I'll show you a new you girl
Я разбужу в тебе женщину, покажу тебе новую тебя.
Tell your friends you ain't coming out tonight
Скажи друзьям, что этой ночью ты не никуда поедешь,
Wrap your hair girl, tie it up tonight
И завяжи волосы, лучше забери их в узел этой ночью.


Lay your head on my pillow
Приляг головой на мою подушку,
Lay your head on my pillow
Приляг головой на мою подушку,
Lay it down
Приклони,
Lay it down
Приклони,
Lay it down
Приклони,
Oh lay it down
О, приклони голову,
Lay your head on my pillow yeah
Приляг головой на мою подушку.


You're looking at me girl
Ты смотришь на меня, детка,
And I ain't talking about the look in your eyes
И по одному твоему взгляду мне все понятно,
Me, my partna nem is giving a standing ovation girl tonight
Меня и моих партнеров по сцене провожали сегодня овациями.
So go on and stretch it out 'cause I'm gon' work it good girl (ay ay)
Так растянись во весь рост, ведь я и здесь выкладываюсь на полную.
And don't be bourgie 'cause tonight I need a hood girl (ay ay)
И не будь снобкой — сегодня мне нужна простая девчонка.
And I'm gonna tell my friends I ain't coming out tonight
Я скажу друзьям, что этой ночью никуда не поеду,
I'ma put this Jimmy on and rock that body right
Достану другой инструмент и буду работать с твоим телом.


Lay your head on my pillow
Приляг головой на мою подушку,
Lay your head on my pillow
Приляг головой на мою подушку,
Lay it down
Приклони,
Lay it down
Приклони,
Lay it down
Приклони,
Oh lay it down
О, приклони голову,
Lay your head on my pillow yeah
Приляг головой на мою подушку.


All my fellas say lay, lay, lay
Все мои приятели говорят: "Да, да, да"
Wanna lay it down, so I can lay you down
И я хочу этого, хочу, чтоб ты легла рядом.
All my ladies say lay, lay, lay
Все девушки говорят: "Ляг, ляг, ляг"
Wanna lay it down, so I can lay you down
И я хочу этого, хочу, чтоб ты легла рядом.


Lay your head on my pillow
Приляг головой на мою подушку,
Lay your head on my pillow
Приляг головой на мою подушку,
Lay it down
Приклони,
Lay it down
Приклони,
Lay it down
Приклони,
Oh lay it down
О, приклони голову,
Lay your head on my pillow yeah
Приляг головой на мою подушку.


Lay
Приляг,
Oh Lay Oh lay, oh lay, oh lay, oh lay, oh lay your head down girl
О, приляг, приляг, приклони голову, детка,
Lay your head down, lay your head down tonight
Приклони голову, приклони голову здесь этой ночью.
Lay your head down, lay your head down tonight
Приклони голову, приклони голову здесь этой ночью.
Lay your head down, lay your head down
Приклони голову, приклони голову здесь,
So I can work it, work it, work it, work it
И я добьюсь, добьюсь, добьюсь своего.
Oh lay, oh lay, oh lay
О, приклони, приклони,
Oh lay, oh lay, oh lay
О, приклони, приклони,
Oh lay, oh lay, oh lay, ooh ooh
О, приклони, приклони,
Oh lay, oh lay, oh lay, ooh ooh
О, приклони, приклони,
Your head down girl
Приклони здесь голову, детка.




Х
Качество перевода подтверждено