Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Night & Day исполнителя (группы) Lloyd

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Night & Day (оригинал Lloyd feat. DJ Scream, Lil Wayne & Trae Tha Truth)

День и ночь (перевод Nadin)

Said this right here that classic music
Говорю, прямо здесь эта классическая музыка,
You know it don't get no better than this
Вы знаете, не подойдет ничего лучше, чем это,
This right here the playboy diaries
Прямо здесь дневники плейбоя.


I know them other dudes try
Я знаю другие чуваки только пытались,
But you know I will,
Но ты знаешь, что я это сделаю,
Put that thing on ya
Положу ту штуку в тебя.
I'm a have you falling in love (yeahhh)
Я заставлю тебя в себя влюбиться (да)
Shawty love it how the homeboy
Крошка любит как её парень
Grip that wheel,
Выжимает сцепление тех колес,
But I should warn ya
Но я должен предупредить тебя,
I'm a have you fallin in love (yeahhh)
Я заставлю тебя в себя влюбиться (да)


[Hook:]
[Связка:]
(Girl I know you)
(Детка, я знаю, что ты)
You like it when I turn
Тебе нравится, когда я включаю,
That beat down real low,
Этот бит так низко,
You hear them 808's hummin,
Ты слышишь как гудят те "808", 1
I got it chopped n screwed
Я сделал из них свой ремикс,
So it's moving real slow,
Так что они играют очень медленно,
That's how you know that I'm comin
Вот как ты узнаешь, что я приближаюсь.


[Chorus:]
[Припев:]
I told her I can show you how
Я сказал ей, я могу показать тебе, что
I feel about you night and day,
Я чувствую к тебе день и ночь,
(That's how I feel about you)
(Вот как я отношусь к тебе.)
(Baby you can call me)
(Крошка, ты можешь позвонить мне)
And you can call me up and
И ты можешь вызвать меня и
I'll come runnin to you right away,
Я бегом приду к тебе в тот же момент,
(That's how I feel about you)
(Вот как я отношусь к тебе.)


Shawty I got a fly spot
Крошка, я подобрал прикольное местечко,
Where we can chill,
Где мы можем расслабиться,
If ya wanna call me
Если ты хочешь позвонить мне,
When ya leavin the club,
Когда покидаешь клуб,
Tell ya homegirl you
Скажи своей подруге, что ты собираешься
About to get your thrills,
Получить острые ощущения,
Call her back when
Ты перезвонишь ей, когда
Ya boy finish beatin it up, (yeahhh)
Твой парень закончит выбивать из тебя пот, (да).


[Hook:]
[Связка:]
(Cause girl I know you)
(Потому что, детка, я знаю, что ты)
You like it when I turn
Тебе нравится, когда я включаю,
That beat down real low,
Этот бит так низко,
You hear them 808's hummin,
Ты слышишь как гудят те "808",
I got it chopped n screwed
Я сделал из них свой ремикс,
So it's moving real slow,
Так что они играют очень медленно,
That's how you know that I'm comin
Вот как ты узнаешь, что я приближаюсь.


Hey, I wanna show you...
Эй, я хочу показать тебе...


[Chorus:]
[Припев:]
I told her I can show you how
Я сказал ей, я могу показать тебе, что
I feel about you night and day,
Я чувствую к тебе день и ночь,
(That's how I feel about you)
(Вот как я отношусь к тебе.)
(That's how I feel about you baby)
(Крошка, ты можешь позвонить мне)
And you can call me up and
И ты можешь вызвать меня и
I'll come runnin to you right away,
Я бегом приду к тебе в тот же момент,
(That's how I feel about you)
(Вот как я отношусь к тебе.)


[Lil Wayne]
[Lil Wayne]
Tunechi!
Tunechi!
Best of both worlds
Лучшее из двух миров,
Holla at your bo,
Поприветствуй своего малыша,
We's a F the most girls
Мы чп*каем большинство малышек,
Ok now we clack
Хорошо, теперь мы займемся жестким с*ксом.
We make er fall in love
Мы заставляем её влюбляться,
While you n**ga fall back
В то время как ты, н*ггер, отступаешь.
Boy I make er call back
Малыш, я могу заставить её перезвонить,
And when she do I answer handle
И когда она это сделает, я отвечу:
How you do? That's a puppet,
"Как делишки?" Она моя марионетка,
When we do, we do it several
Когда мы это делаем, мы делаем это несколько
Times like she minds,
Раз — как она пожелает,
Kisses when she wishes
Поцелуи, когда она захочет,
I grant it like Ulysses
Я допускаю это как великодушный Юлиус. 2


[Trae Tha Truth]
[Trae Tha Truth]
This The Playboy Diaries,
Это Дневники плейбоя,
A special occasion
Особый случай.
Real playas only
Здесь только Реальные плейбои,
Trae Tha Truth
Trae Tha Truth,
Let's go!
Поехали!


King of the late night,
Король поздней ночи,
Everything bout me trill
Все обо мне шуршат.
Baby I'm from Texas,
Малыш, я из Техаса,
Grippin this wood wheel
Потираю свой дорогой руль из дерева.
You lookin like you lost e,
Ты выглядишь потерянной,
You never gave up inside ya
Но ты никогда не сдаешься там внутри.
Face in the pillow,
Лицом в подушку -
I'm tryina to hide ya
Я пытаюсь тебя спрятать
On some other shit
В кое-каком д*рьмишке,
Somewhere on the side I'm watchin
Со стороны я наблюдаю за всем,
That's where the mother sit
Вот, откуда все начинается -
All between your legs,
Всё между твоих ног,
Face down and that's when the mothers fit
Лицом вниз и вот, когда я найду тебе применение.
How these n**gas tryina recruit ya?
Как эти н*ггеры пытаются завербовать тебя?
Their game is way off
Их игра вне поля,
You first you gonna team
Сначала ты будешь в моей команде,
That's in the playoffs
В плей-офф.


[Chorus:]
[Припев:]
I told her I can show you how
Я сказал ей, я могу показать вам, как
I feel about you night and day,
Я чувствую к тебе день и ночь,
(That's how I feel about you)
(Вот как я отношусь к вам)
And you can call me up and
И вы можете позвонить мне и
I'll come runnin to you right away,
Я приду к вам бежать сразу,
(That's how I feel about you)
(Вот как я отношусь к вам)
(That's how I feel, That's how I feel)
(Вот как я чувствую, что то, как я чувствую)



1 — “808” альбом Kanye West.



2 — Юлиус, греческий герой из Одиссеи.
Х
Качество перевода подтверждено