Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни When You're in Prison исполнителя (группы) Offspring, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

When You're in Prison (оригинал The Offspring)

Если ты попал в тюрьму (перевод Закурдаев Саня из Воронежа)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
When you're in prison, don't turn the other way
Если ты попал в тюрьму, не поворачивайся другой стороной,
Keep your back against the wall
Держи свою спину поближе к стене,
When you're in prison, don't turn the other way
Если ты попал в тюрьму, не поворачивайся другой стороной,
Do not bend at all
Не прогибайся вообще.


[Chorus 1:]
[Припев 1:]
Oh don't pick up the soap, pick up the soap
О-у, не поднимай, не поднимай мыло,
It's bad for you
Это чревато для тебя.


Oh don't pick up the soap, pick up the soap
О-у, не поднимай, не поднимай мыло,
Someone will be waiting there for you
Кто-нибудь будет ждать этого от тебя.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
When you're in prison be sure to stay awake
Если ты попал в тюрьму, ночью будь начеку,
Always lie upon your back
Всегда лежи на спине.


When you're in prison be sure to stay awake
Если ты попал в тюрьму, ночью будь начеку,
Keep you from attack
Береги себя от нападок.


[Chorus 2:]
[Припев 2:]
Oh don't be no one's bitch, be no one's bitch
О-у, не будь ничьей, не будь ничьей с*кой,
It's bad for you
Это чревато для тебя.


Oh don't be no one's bitch, be no one's bitch
О-у, не будь ничьей, не будь ничьей с*кой,
They won't help you make it through.
Тебе не помогут пережить это.


[Outro:]
[Завершение:]
When you're in prison, don't turn the other way
Если ты попал в тюрьму, не поворачивайся другой стороной,
Follow what I say to do.
Следуй моим инструкциям.


When you're in prison, don't turn the other way
Если ты попал в тюрьму, не поворачивайся другой стороной,
You can make it through [3x]
Ты сможешь это пережить. [3x]
Х
Качество перевода подтверждено