Перевод текста песни One Fine Day исполнителя (группы) Offspring, The

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Offspring, The:
• 52 Girls*
• 80 Times*
• A Lot Like Me
• A Thousand Days
• All Along
• All I Have Left Is You
• All I Want
• Amazed
• Americana
• Bad Habit
• Ballroom Blitz (Demo)*
• Behind Your Walls
• Blackball
• Bloodstains*
• Breaking These Bones
• Burn It Up
• (Can't Get My) Head around You
• Can't Repeat
• Change the World
• Come Out And Play (You Gotta Keep 'em Separated)
• Come Out Swinging
• Come to Brazil
• Coming for You
• Conspiracy of One
• Cool to Hate
• Crossroads
• D.U.I (Driving under the Influence)*
• Days Go By
• Defy You
• Demons
• Denial, Revisited
• Dirty Magic
• Don't Pick It Up
• Down*
• Elders
• Feelings
• Fix You
• Forever And a Day
• Genocide
• Get It Right
• Get Some
• Gone Away
• Gotta Get Away
• Half-Truism
• Hammerhead
• Hand Grenades
• Hanging by a Thread
• Have You Ever
• Here Kitty Kitty*
• Hit That
• Hurting as One
• I Choose
• I'll Be Waiting
• I Wanna Be Sedated*
• I Wanna Secret Family (with You)
• It'll Be a Long Time
• Kick Him When He's Down
• Kill the President
• Kristy, Are You Doing Okay?
• L.A.P.D.
• Leave It Behind
• Let the Bad Times Roll
• Light It Up
• Lightning Rod
• Living in Chaos
• Long Way Home
• Make It All Right
• Me & My Old Lady
• Million Miles Away
• Mota
• Never Gonna Find Me
• Nitro (Youth Energy)
• No Brakes
• No Hero
• Not the One
• Nothing From Something
• Nothingtown
• O.C. Guns
• O.C. Life
• Ok, but This Is the Last Time
• One Fine Day
• One Hundred Punks*
• Original Prankster
• Out on Patrol
• Pay the Man
• Pretty Fly (For a White Guy)
• Race against Myself
• Rise And Fall
• Secrets from the Underground
• Self Esteem
• Session
• Sharknado*
• She's Got Issues
• Slim Pickens Does the Right Thing And Rides the Bomb to Hell
• Smash It Up*
• So Alone
• Something to Believe In
• Spare Me the Details
• Special Delivery
• Staring At the Sun
• Stuff Is Messed Up
• Take It Like a Man
• Takes Me Nowhere
• Tehran
• The End of the Line
• The Future Is Now
• The Kids Aren't Alright
• The Meaning of Life
• The Noose
• The Worst Hangover Ever
• This Is Not Utopia
• Trust in You
• Turning into You
• Walla Walla
• Want You Bad
• Way Down the Line
• We Are One
• We Never Have Sex Anymore
• What Happened to You
• When You're in Prison
• Why Don't You Get A Job
• You Can't Get There from Here
• You're Gonna Go Far, Kid*


По популярности:
• OneRepublic
  ↓
• Offspring, The
• Olivia Rodrigo
  ↓
• Okean Elzi (Океан Ельзи)
  ↓
• One Direction
  ↓
• Ozzy Osbourne
  ↓
• Oomph!
  ↓
• Oasis
  ↓
• Oliver Tree
  ↓
• Oh Wonder
  ↓
• Oliver Tree & Robin Schulz
  ↓
• Ofenbach
  ↓
• Olivia Newton-John
  ↓
• Of Monsters And Men
  ↓
• OutKast
  ↓
• Oscar And The Wolf
  ↓
• Ollane
  ↓
• Old Gods Of Asgard
  ↓
• One-T & Cool-T
  ↓
• O-Zone
  ↓
• Olly Murs
  ↓
• Oscar Benton
  ↓
• Opus
  ↓
• Oceana
  ↓
• Odetari
  ↓
• Orleya
  ↓
• Owl City
  ↓
• Olafur Arnalds
  ↓
• Our Last Night
  ↓
• OMD
  ↓
• Opeth
  ↓
• Of Verona
  ↓
• Ocean Collective, The
  ↓
• Ocean Jet
  ↓
• Ol' Dirty Bastard
  ↓
• Oliver Koletzki
  ↓
• O'Reillys And The Paddyhats, The
  ↓
• Olivia Addams
  ↓
• Ottawan
  ↓
• Otis Redding
  ↓
• Oonagh
  ↓
• Otep
  ↓
• Outfield, The
  ↓
• Olly Alexander
  ↓
• On-The-Go
  ↓
• Ost+Front
  ↓
• Our Waking Hour
  ↓
• Oh The Larceny
  ↓
• Oingo Boingo
  ↓
• Ozuna
  ↓
Все 244 на букву O

Главная Переводы песен O Offspring, The One Fine Day

One Fine Day (оригинал The Offspring)

Один классный день (перевод Катя Чикиндина из Могилева)

If I had a perfect day

Если бы я мог прожить идеальный день,

I would have it start this way

То вот как начал бы его: достал бы

Open up the fridge and have a tall boy, yeah

Из холодильника с пол-литра пива, да.

Then I'd meet up with my friends

Потом встретился бы с друзьями,

Head out to the game again

И пошли бы мы на очередной матч,

We don't even really care who wins

И кто победит, нам было бы плевать...

[Chorus:]

[Припев:]

Now excitement seems to grow

Ведь все кажется гораздо веселее,

When we're hangin' with the bro's

Когда кутишь со своей братвой,

When we're chillin'

Когда прохлаждаешься и освежаешься,

and we pound a case of Stroh's

Пропуская стаканчик детройтовского пива.

Now the game is cool to see

Тогда и игру интересно смотреть,

You can high five on TV

И на ТВ можно попасть, помахав в камеру,

Count the riot on the one two three

И бунт можно начать на раз-два-три.

Operation is in sight

Близится операция наступления,

And the field is open wide

И все поле открыто для бушующей толпы,

When you break it then

А если тебе что-нибудь сломают,

you know you're still alive

Тогда хоть убедишься, что все еще жив,

If the cops don't make you pay

И если копы тебя не оштрафуют

And you make your getaway

И удастся унести ноги,

Then you know

То ты поймешь, что вот он был,

That's your one fine day

Твой один классный день...

On that day before we're through

И еще до заката того славного дня

We could torch a car or two

Мы успели бы подпалить парочку машин,

Then have ourselves another tall boy, yeah

А потом бы выпили еще пол-литра, да.

Water hoses and batons -

Копы поливают всех из шлангов,

That's the real game that's on

Лупят дубинками, на поле жаркая схватка,

I don't really give a shit who wins

А мне реально плевать, кто победит...

[Chorus]

[Припев]

I believe it's my god-given right

Я верю, что Бог наградил меня правом

To destroy everything in my sight

Крушить всё, что мне попадется на глаза,

Cause it never gets dull, it never gets old

Ведь я не скучнею, совсем не старею,

The only thing it gets is more bold

Разве только становлюсь смелее.

Drinkin', fightin', going to the game

Пьянки, драки, матчи — в нашем мире

In our world it's a way to stay sane

Только так можно не сойти с ума.

If you're asking me to have it my way,

Вы спрашиваете, какую я хочу жизнь?

I'd say that's one fine day!

Да чтоб вся — как один классный день!

[Chorus]

[Припев]

Х