Перевод текста песни Have You Ever исполнителя (группы) Offspring, The

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Offspring, The:
• 52 Girls*
• 80 Times*
• A Lot Like Me
• A Thousand Days
• All Along
• All I Have Left Is You
• All I Want
• Amazed
• Americana
• Bad Habit
• Ballroom Blitz (Demo)*
• Behind Your Walls
• Blackball
• Bloodstains*
• Breaking These Bones
• Burn It Up
• (Can't Get My) Head around You
• Can't Repeat
• Change the World
• Come Out And Play (You Gotta Keep 'em Separated)
• Come Out Swinging
• Come to Brazil
• Coming for You
• Conspiracy of One
• Cool to Hate
• Crossroads
• D.U.I (Driving under the Influence)*
• Days Go By
• Defy You
• Demons
• Denial, Revisited
• Dirty Magic
• Don't Pick It Up
• Down*
• Elders
• Feelings
• Fix You
• Forever And a Day
• Genocide
• Get It Right
• Get Some
• Gone Away
• Gotta Get Away
• Half-Truism
• Hammerhead
• Hand Grenades
• Hanging by a Thread
• Have You Ever
• Here Kitty Kitty*
• Hit That
• Hurting as One
• I Choose
• I'll Be Waiting
• I Wanna Be Sedated*
• I Wanna Secret Family (with You)
• It'll Be a Long Time
• Kick Him When He's Down
• Kill the President
• Kristy, Are You Doing Okay?
• L.A.P.D.
• Leave It Behind
• Let the Bad Times Roll
• Light It Up
• Lightning Rod
• Living in Chaos
• Long Way Home
• Make It All Right
• Me & My Old Lady
• Million Miles Away
• Mota
• Never Gonna Find Me
• Nitro (Youth Energy)
• No Brakes
• No Hero
• Not the One
• Nothing From Something
• Nothingtown
• O.C. Guns
• O.C. Life
• Ok, but This Is the Last Time
• One Fine Day
• One Hundred Punks*
• Original Prankster
• Out on Patrol
• Pay the Man
• Pretty Fly (For a White Guy)
• Race against Myself
• Rise And Fall
• Secrets from the Underground
• Self Esteem
• Session
• Sharknado*
• She's Got Issues
• Slim Pickens Does the Right Thing And Rides the Bomb to Hell
• Smash It Up*
• So Alone
• Something to Believe In
• Spare Me the Details
• Special Delivery
• Staring At the Sun
• Stuff Is Messed Up
• Take It Like a Man
• Takes Me Nowhere
• Tehran
• The End of the Line
• The Future Is Now
• The Kids Aren't Alright
• The Meaning of Life
• The Noose
• The Worst Hangover Ever
• This Is Not Utopia
• Trust in You
• Turning into You
• Walla Walla
• Want You Bad
• Way Down the Line
• We Are One
• We Never Have Sex Anymore
• What Happened to You
• When You're in Prison
• Why Don't You Get A Job
• You Can't Get There from Here
• You're Gonna Go Far, Kid*


По популярности:
• OneRepublic
  ↓
• Offspring, The
• Olivia Rodrigo
  ↓
• Okean Elzi (Океан Ельзи)
  ↓
• One Direction
  ↓
• Ozzy Osbourne
  ↓
• Oomph!
  ↓
• Oasis
  ↓
• Oliver Tree
  ↓
• Oh Wonder
  ↓
• Oliver Tree & Robin Schulz
  ↓
• Ofenbach
  ↓
• Olivia Newton-John
  ↓
• Of Monsters And Men
  ↓
• OutKast
  ↓
• Oscar And The Wolf
  ↓
• Ollane
  ↓
• Old Gods Of Asgard
  ↓
• One-T & Cool-T
  ↓
• O-Zone
  ↓
• Olly Murs
  ↓
• Oscar Benton
  ↓
• Opus
  ↓
• Oceana
  ↓
• Odetari
  ↓
• Orleya
  ↓
• Owl City
  ↓
• Olafur Arnalds
  ↓
• Our Last Night
  ↓
• OMD
  ↓
• Opeth
  ↓
• Of Verona
  ↓
• Ocean Collective, The
  ↓
• Ocean Jet
  ↓
• Ol' Dirty Bastard
  ↓
• Oliver Koletzki
  ↓
• O'Reillys And The Paddyhats, The
  ↓
• Olivia Addams
  ↓
• Ottawan
  ↓
• Otis Redding
  ↓
• Oonagh
  ↓
• Otep
  ↓
• Outfield, The
  ↓
• Olly Alexander
  ↓
• On-The-Go
  ↓
• Ost+Front
  ↓
• Our Waking Hour
  ↓
• Oh The Larceny
  ↓
• Oingo Boingo
  ↓
• Ozuna
  ↓
Все 244 на букву O

Главная Переводы песен O Offspring, The Have You Ever

Have You Ever (оригинал The Offspring)

А у вас было? (перевод Катя Чикиндина из Могилева)

Falling, I'm falling...

Падаю, я падаю...

Have you ever walked through a room

А у вас было такое: идете по комнате,

And it was more like

Но кажется, что это комната

The room passed around you,

Проходит мимо вас,

Like there was a leash around your neck

Как будто вокруг шеи — веревка,

That pulled you through?

И она вас тянет?

Have you ever been at some place,

У вас было такое: заходите куда-то

Recognizing everybody's face,

И узнаете лица всех присутствующих,

Until you realized that

А потом только понимаете,

There was no one there you knew?

Что никого из них раньше не знали?

Well, I know...

Что ж, мне лично такое знакомо...

Some days, my soul's confined

Иногда моей душе тесно, как в клетке,

And out of mind,

И я схожу с ума,

Sleep forever...

И, кажется, навечно засыпаю...

Some days, I'm so outshined

Иногда кто-то меня затмевает,

And out of time,

И я совсем отстаю от времени,

Have you ever?

А у вас было такое?

Falling, I'm falling...

Падаю, я падаю...

Have you ever buried your face

А у вас был такой приступ отчаяния,

In your hands

Когда закрываешь лицо руками,

Cause no one around you understands

Потому что никто вокруг не понимает

Or has the slightest idea

И ни малейшего представления не имеет,

What it is that makes you be?

Зачем ты вообще существуешь?

Have you ever felt

А у вас было когда-нибудь чувство,

Like there was more,

Что в жизни есть гораздо больше всего,

Like someone else was keeping score,

Что счет за вас ведет кто-то другой

And what could make you whole

И что недостающая часть вас

Was simply out of reach?

Просто где-то вне досягаемости?

Well, I know...

Что ж, мне лично такое знакомо...

"Someday I'll try again

"Однажды я попробую снова,

And not pretend,

Только уже не буду притворяться,

This time forever.

И уж в этот раз все будет навсегда.

Someday I'll get it straight

Однажды я все расставлю по местам,

But not today..."

Только вот не сегодня..."

Have you ever?

Были у вас когда-нибудь такие мысли?

Falling, I'm falling...

Падаю, я падаю...

When the truth walks away, everybody stays,

Когда уходит правда, то все остаются,

Cause the truth about the world

Потому что правда о мире такова:

Is that crime does pay.

Быть преступником все-таки выгодно.

So if you walk away,

А вот если уйдешь ты,

Who is gonna stay?

То кто тогда останется?

Cause I'd like to think the world

Просто мне хотелось бы думать,

Is a better place,

Что мир лучше, чем он есть,

I'd like to leave the world

Мне хотелось бы покинуть мир, думая,

As a better place,

Что он лучше, чем он есть,

I'd like to think the world...

Мне хотелось бы думать, что мир...

Х