Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни 80 Times* исполнителя (группы) Offspring, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

80 Times* (оригинал Offspring)

80 лет (перевод Закурдаев Саня из Воронежа)

[Verse:]
[Куплет:]
80 times was all it took for him
80 лет все дурачили его,
He has no more tries
Он больше не пытался.
No one seems to care too much for him
Кажется, никто не обращает на него внимания,
You can see it in his eyes
Ты можешь прочитать это в его глазах.


Drive down the street that he's on
Проезжая по улице, на которой он,
Don't look his way
Не смотря в его сторону,
You keep going on and on and on
Ты идешь дальше и дальше и дальше,
But you can't hear him say
И не слышишь, как он просит.


[Chorus:]
[Припев:]
Help help
Помоги, помоги,
Help me
Помоги мне,
Help help
Помоги, помоги.


[Repeat verse:]
[Повтор куплета:]
80 times was all it took for him
80 лет все дурачили его,
He has no more tries
Он больше не пытался.
No one seems to care too much for him
Кажется, никто не обращает на него внимания,
You can see it in his eyes
Ты можешь прочитать это в его глазах.


Drive down the street that he's on
Проезжая по улице, на которой он,
Don't look his way
Не смотря в его сторону,
You keep going on and on and on
Ты идешь дальше и дальше и дальше,
But you can't hear him say
И не слышишь, как он просит.


[Chorus: x2]
[Припев: 2x]
Help help
Помоги, помоги,
Help me
Помоги мне,
Help help
Помоги, помоги.




* — кавер-версия песни "80 Times" в оригинальном исполнении панк-группы "T.S.O.L.".

Х
Качество перевода подтверждено