Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни We Are One исполнителя (группы) Offspring, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

We Are One (оригинал The Offspring)

Мы одни (перевод Катя Чикиндина из Могилева)

We are one with ourselves,
Мы одни, наедине с собой,
We don't give a shit about no one else,
И плевать мы хотели на всех остальных,
Well it won't be long
Что ж, ждать осталось недолго,
Until the sun is gonna stop!
И солнце перестанет светить!
The walls come tumbling down...
Стены начинают рушиться...


[Chorus:]
[Припев:]
We are one, we are free,
Мы одни, мы свободны,
We are headed for obscurity,
И мы на пути в мрачную неизвестность.
We are one, we are weak,
Мы одни, мы бессильны,
We are gonna make ourselves extinct.
И скоро все вымрем по своей же вине.


We are one, you know it's true,
Мы одни, вы же знаете, что это так,
Don't fuck with us
Чур на нас не ср*ть,
Or we'll fuck with you
А то мы возьмем и наср*м на вас всех,
It's a mentality that kills the best,
Как раз менталитет убивает лучше всего,
We'd better stop!
Так что лучше нам остановиться!
The walls come tumbling down...
Стены начинают рушиться...


[Chorus]
[Припев]


We are one and it won't be news
Мы одни, и неудивительно будет,
When we hang ourselves
Если однажды все мы повесимся
With one collective noose,
В одной большой общей петле,
Well it won't be long
Что ж, ждать осталось недолго,
Until the sun is gonna stop!
И солнце перестанет светить!
The walls come tumbling down...
Стены начинают рушиться...


[Chorus]
[Припев]


The bigger they come,
Чем мощнее они станут,
The harder they fall!
Тем с большим грохотом упадут!




Х
Качество перевода подтверждено