Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Feelings исполнителя (группы) Offspring, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Feelings (оригинал The Offspring)

Чувства (перевод Surfer)

Feelings
Чувства…
Nothing more than feelings
Самые обычные чувства…
Trying to forget my
Пытаюсь забыть свои
Feelings of hate
Чувства ненависти...


Imagine
Представьте,
Beating on your face
Набили вам лицо…
Trying to forget my
Пытаюсь забыть свои
Feelings of hate
Чувства ненависти...


Feelings
Чувства…
For all my life i'll feel it
Всю мою жизнь я буду это чувствовать…
I wish I'd never met you
Вот бы нам никогда с тобою не встречаться…
You'll make me sick again
Ты снова сделаешь мне больно...


Feelings, oh oh feelings
Чувства, о-о, чувства,
Of hate on my mind
Ненависти в моей голове


Feelings
Чувства…
Feelings like I never liked you
Чувство того, что ты мне никогда не нравилась,
Feelings like I want to kill you
Чувство, словно я хочу убить тебя,
Live in my heart
Живут у меня в сердце...


Feelings
Чувства…
Feelings like I wanna deck you
Чувство, типа я хочу убрать тебя,
Feelings like I've gotta get you
Чувство типа, пошла прочь
Out of my life
Из жизни моей...


Feelings, oh oh feelings
Чувства, о-о, чувства,
The hate's in my eyes
Ненависть в моих глазах


Feelings, oh oh feelings
Чувства, о-о, чувства,
Get out of my life
Пошли прочь из жизни моей


Feelings, oh oh feelings
Чувства, о-о, чувства,
Get out of my life
Прочь из жизни моей


Feelings, oh oh feelings
Чувства, о-о, чувства,
You're not very nice
А ты не такая уж приятная...



PS. Прим. переводчика: предпочитайте чувствам ощущения:)




Х
Качество перевода подтверждено