Перевод текста песни Lightning Rod исполнителя (группы) Offspring, The

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Offspring, The:
• 52 Girls*
• 80 Times*
• A Lot Like Me
• A Thousand Days
• All Along
• All I Have Left Is You
• All I Want
• Amazed
• Americana
• Bad Habit
• Ballroom Blitz (Demo)*
• Behind Your Walls
• Blackball
• Bloodstains*
• Breaking These Bones
• Burn It Up
• (Can't Get My) Head around You
• Can't Repeat
• Change the World
• Come Out And Play (You Gotta Keep 'em Separated)
• Come Out Swinging
• Come to Brazil
• Coming for You
• Conspiracy of One
• Cool to Hate
• Crossroads
• D.U.I (Driving under the Influence)*
• Days Go By
• Defy You
• Demons
• Denial, Revisited
• Dirty Magic
• Don't Pick It Up
• Down*
• Elders
• Feelings
• Fix You
• Forever And a Day
• Genocide
• Get It Right
• Get Some
• Gone Away
• Gotta Get Away
• Half-Truism
• Hammerhead
• Hand Grenades
• Hanging by a Thread
• Have You Ever
• Here Kitty Kitty*
• Hit That
• Hurting as One
• I Choose
• I'll Be Waiting
• I Wanna Be Sedated*
• I Wanna Secret Family (with You)
• It'll Be a Long Time
• Kick Him When He's Down
• Kill the President
• Kristy, Are You Doing Okay?
• L.A.P.D.
• Leave It Behind
• Let the Bad Times Roll
• Light It Up
• Lightning Rod
• Living in Chaos
• Long Way Home
• Make It All Right
• Me & My Old Lady
• Million Miles Away
• Mota
• Never Gonna Find Me
• Nitro (Youth Energy)
• No Brakes
• No Hero
• Not the One
• Nothing From Something
• Nothingtown
• O.C. Guns
• O.C. Life
• Ok, but This Is the Last Time
• One Fine Day
• One Hundred Punks*
• Original Prankster
• Out on Patrol
• Pay the Man
• Pretty Fly (For a White Guy)
• Race against Myself
• Rise And Fall
• Secrets from the Underground
• Self Esteem
• Session
• Sharknado*
• She's Got Issues
• Slim Pickens Does the Right Thing And Rides the Bomb to Hell
• Smash It Up*
• So Alone
• Something to Believe In
• Spare Me the Details
• Special Delivery
• Staring At the Sun
• Stuff Is Messed Up
• Take It Like a Man
• Takes Me Nowhere
• Tehran
• The End of the Line
• The Future Is Now
• The Kids Aren't Alright
• The Meaning of Life
• The Noose
• The Worst Hangover Ever
• This Is Not Utopia
• Trust in You
• Turning into You
• Walla Walla
• Want You Bad
• Way Down the Line
• We Are One
• We Never Have Sex Anymore
• What Happened to You
• When You're in Prison
• Why Don't You Get A Job
• You Can't Get There from Here
• You're Gonna Go Far, Kid*


По популярности:
• OneRepublic
  ↓
• Offspring, The
• Olivia Rodrigo
  ↓
• Okean Elzi (Океан Ельзи)
  ↓
• One Direction
  ↓
• Ozzy Osbourne
  ↓
• Oomph!
  ↓
• Oasis
  ↓
• Oliver Tree
  ↓
• Oh Wonder
  ↓
• Oliver Tree & Robin Schulz
  ↓
• Ofenbach
  ↓
• Olivia Newton-John
  ↓
• Of Monsters And Men
  ↓
• OutKast
  ↓
• Oscar And The Wolf
  ↓
• Ollane
  ↓
• Old Gods Of Asgard
  ↓
• One-T & Cool-T
  ↓
• O-Zone
  ↓
• Olly Murs
  ↓
• Oscar Benton
  ↓
• Opus
  ↓
• Oceana
  ↓
• Odetari
  ↓
• Orleya
  ↓
• Owl City
  ↓
• Olafur Arnalds
  ↓
• Our Last Night
  ↓
• OMD
  ↓
• Opeth
  ↓
• Of Verona
  ↓
• Ocean Collective, The
  ↓
• Ocean Jet
  ↓
• Ol' Dirty Bastard
  ↓
• Oliver Koletzki
  ↓
• O'Reillys And The Paddyhats, The
  ↓
• Olivia Addams
  ↓
• Ottawan
  ↓
• Otis Redding
  ↓
• Oonagh
  ↓
• Otep
  ↓
• Outfield, The
  ↓
• Olly Alexander
  ↓
• On-The-Go
  ↓
• Ost+Front
  ↓
• Our Waking Hour
  ↓
• Oh The Larceny
  ↓
• Oingo Boingo
  ↓
• Ozuna
  ↓
Все 244 на букву O

Главная Переводы песен O Offspring, The Lightning Rod

Lightning Rod (оригинал The Offspring)

Громоотвод (перевод Закурдаев Саня из Воронежа)

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

I am waiting on a mountaintop

Я жду на вершине скалы,

For the moment that the sky will strike

Когда ударит молния.

My apologies are forever lost

Мои оправдания навсегда забыты,

Soon to ashes in a flash of light

Через миг во вспышке света пепел разлетится.

Miles away from me, hope is fading soon

Далеко от меня надежда быстро пропадет,

Gone forever, it's a waste of time

Исчезнет навсегда – все было бесполезно.

My intentions, like a sweeter room

Мои стремления, как любимая комната,

Only bring to me a fading light

Приносили мне лишь блеклый свет.

[Chorus 1:]

[Припев 1:]

Locked up forever inside

Замкнут навеки в себе,

I look to the stars and ask why

Я смотрю на звезды и спрашиваю: "Почему?"

Oh, if they could just teach my dark heart to feel

Ох, если бы они смогли научить мое угрюмое сердце чувствовать,

All I've saved - oh why

Я бы спас всех... (О, почему?)

Is thrown away, oh

Всё впустую, о-о-о!

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

I am waning like a single bloom

Я увядаю как одинокий цветок,

Lost forever in the storm of life

Навсегда потерявшись в шторме жизни.

My intentions, like a sweeter room

Мои стремления, как любимая комната,

Only bring to me a fading light

Приносили мне лишь блеклый свет.

[Chorus 2:]

[Припев 2:]

Locked up forever inside

Замкнут навеки в себе,

I look to the stars and ask why

Я смотрю на звезды и спрашиваю: "Почему?"

Oh, if they could just show these wounds how to heal

Ох, если бы они рассказали, как залечить эти раны,

Here I am - oh why

Здесь у меня (О, почему?)

My last stand - oh why

Мой последний бой (О, почему?)

And I know

И я знаю, что

For all the rising and falling, there's nothing to show

Все взлеты и падения там не имеют значения.

[Bridge:]

[Связка:]

Throw me down [3x],

Порази меня, [х3]

It's been raining (throw me down)

Льет дождь (порази меня),

And now I will pay (throw me down)

Теперь за все отвечу (порази меня),

Woe is come to me (throw me down)

Печаль одолевает меня (сбрось вниз),

I am the lightning rod (throw me down)

Я громоотвод (порази меня),

I am waiting (throw me down)

Я жду (сбрось вниз),

On a mountaintop (throw me down)

На вершине скалы (порази меня),

Oh, above me (throw me down)

О, прямо надо мной (порази меня),

He will strike me! (throw me down)

Он пронзит меня! (сбрось вниз).

[Chorus 3:]

[Припев 3:]

Locked up forever inside

Замкнут навеки в себе,

I look to the stars and ask why

Я смотрю на звезды и спрашиваю: "Почему?"

Oh, if they could just teach my dark heart to feel

Ох, если бы они смогли научить мое угрюмое сердце чувствовать,

All I am - oh why

Я весь (О, почему?)

My last stand - oh why

В своем последнем бою (О, почему?)

And I know

И я знаю, что

For all the rising and falling, there's nothing to show

Все взлеты и падения там не имеют значения.

Х