Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Days Go By исполнителя (группы) Offspring, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Days Go By (оригинал Offspring)

Время проходит (перевод Вячеслав из Витебска)

Weren't you the light
Если бы ты не была для меня светом–
It won't save you tonight
Я бы не потерял тебя сегодня
All our yesterdays
Все наше прошлое —
Pictures lost in time
Картины, растворенные во времени,
Never enough, towers
Башням не хватает прочности,
crumble to dust.
они разрушаются в прах.
Looking back on the moments of our lives
Смотря назад, на моменты прожитой жизни.


All your anger, all your hurt
Вся твоя злость, твоя боль
It doesn't matter in the end
В конце концов ничего не значат,
Those days go by
Но время проходит,
and we all start again
и все начинается заново.
What you had and what you lost
Всё то, что было, и то, что потеряно,
They're all memories in the wind
Это всё — воспоминания
Those days go by and we all start again
Время проходит, и все начинается заново.


Stars still burn bright,
Снова зажигаются звезды,
seasons change over night
день сменяется ночью
As we find a way,
Мы находим свой путь
the times they come and go
во времени, которое идет
Look back in love,
Смотри на прошлое с любовью,
a new day rises above
Ведь начинается новый день.
With no end it comes,
Он приходит навечно,
to carry you back home
чтобы вернуть всё на круги своя.


All your anger, all your hurt
Вся твоя злость, твоя боль
It doesn't matter in the end
В конце концов ничего не значат
Those days go by and we all start again
Но время проходит, и все начинается заново.
What you had and what you lost
Всё то, что было и то, что потеряно,
They're all memories in the wind
Это всё — воспоминания
Those days go by and we all start again
Время проходит, и все начинается заново.


Oh, oh days go by
Да, время проходит.


All your anger, all your hurt
Вся твоя злость, твоя боль
It doesn't matter in the end
В конце концов ничего не значат
Those days go by
Но время проходит,
and we all start again
и все начинается заново.
What you had and what you lost
Всё то, что было, и то, что потеряно,
They're all memories in the wind
Это всё — воспоминания
Those days go by
Время проходит,
and we all start again
и все начинается заново.


What you had, what you lost
Всё, что было и что потеряно
What you had, what you lost
Всё, что было и что потеряно
Those days go by
Дни проходят...
Those days go by
Дни проходят...
Those days go by
Дни проходят...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки