Перевод текста песни Me & My Old Lady исполнителя (группы) Offspring, The

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Offspring, The:
• 52 Girls*
• 80 Times*
• A Lot Like Me
• A Thousand Days
• All Along
• All I Have Left Is You
• All I Want
• Amazed
• Americana
• Bad Habit
• Ballroom Blitz (Demo)*
• Behind Your Walls
• Blackball
• Bloodstains*
• Breaking These Bones
• Burn It Up
• (Can't Get My) Head around You
• Can't Repeat
• Change the World
• Come Out And Play (You Gotta Keep 'em Separated)
• Come Out Swinging
• Come to Brazil
• Coming for You
• Conspiracy of One
• Cool to Hate
• Crossroads
• D.U.I (Driving under the Influence)*
• Days Go By
• Defy You
• Demons
• Denial, Revisited
• Dirty Magic
• Don't Pick It Up
• Down*
• Elders
• Feelings
• Fix You
• Forever And a Day
• Genocide
• Get It Right
• Gone Away
• Gotta Get Away
• Half-Truism
• Hammerhead
• Hand Grenades
• Hanging by a Thread
• Have You Ever
• Here Kitty Kitty*
• Hit That
• Hurting as One
• I Choose
• I'll Be Waiting
• I Wanna Be Sedated*
• I Wanna Secret Family (with You)
• It'll Be a Long Time
• Kick Him When He's Down
• Kill the President
• Kristy, Are You Doing Okay?
• L.A.P.D.
• Leave It Behind
• Let the Bad Times Roll
• Light It Up
• Lightning Rod
• Living in Chaos
• Long Way Home
• Make It All Right
• Me & My Old Lady
• Million Miles Away
• Mota
• Never Gonna Find Me
• Nitro (Youth Energy)
• No Brakes
• No Hero
• Not the One
• Nothing From Something
• Nothingtown
• O.C. Guns
• O.C. Life
• Ok, but This Is the Last Time
• One Fine Day
• One Hundred Punks*
• Original Prankster
• Out on Patrol
• Pay the Man
• Pretty Fly (For a White Guy)
• Race against Myself
• Rise And Fall
• Secrets from the Underground
• Self Esteem
• Session
• Sharknado*
• She's Got Issues
• Slim Pickens Does the Right Thing And Rides the Bomb to Hell
• Smash It Up*
• So Alone
• Something to Believe In
• Spare Me the Details
• Special Delivery
• Staring At the Sun
• Stuff Is Messed Up
• Take It Like a Man
• Takes Me Nowhere
• Tehran
• The End of the Line
• The Future Is Now
• The Kids Aren't Alright
• The Meaning of Life
• The Noose
• The Worst Hangover Ever
• This Is Not Utopia
• Trust in You
• Turning into You
• Walla Walla
• Want You Bad
• Way Down the Line
• We Are One
• We Never Have Sex Anymore
• What Happened to You
• When You're in Prison
• Why Don't You Get A Job
• You Can't Get There from Here
• You're Gonna Go Far, Kid*


По популярности:
• One Direction
  ↓
• Olivia Rodrigo
  ↓
• OneRepublic
  ↓
• Offspring, The
• Okean Elzi (Океан Ельзи)
  ↓
• Ozzy Osbourne
  ↓
• Oasis
  ↓
• Oomph!
  ↓
• Ofenbach
  ↓
• Oliver Tree
  ↓
• Oscar And The Wolf
  ↓
• Oliver Tree & Robin Schulz
  ↓
• OutKast
  ↓
• Old Gods Of Asgard
  ↓
• Oceana
  ↓
• Oh Wonder
  ↓
• Owl City
  ↓
• Ocean Jet
  ↓
• Ollane
  ↓
• Opus
  ↓
• One-T & Cool-T
  ↓
• Of Monsters And Men
  ↓
• Olafur Arnalds
  ↓
• OMD
  ↓
• Oscar Benton
  ↓
• Olly Murs
  ↓
• Odetari
  ↓
• Ol' Dirty Bastard
  ↓
• O-Zone
  ↓
• Opeth
  ↓
• Olivia Newton-John
  ↓
• Onyx
  ↓
• O'Reillys And The Paddyhats, The
  ↓
• Olly Alexander
  ↓
• Oliver Koletzki
  ↓
• Oingo Boingo
  ↓
• Olivia Addams
  ↓
• Our Last Night
  ↓
• Outfield, The
  ↓
• O.T. Genasis
  ↓
• Oonagh
  ↓
• Orville Peck, Kylie Minogue & Diplo
  ↓
• Ost+Front
  ↓
• ODESZA
  ↓
• Oren Lavie
  ↓
• Ozuna
  ↓
• Olive
  ↓
• Oliver Tree & Little Big
  ↓
• On-The-Go
  ↓
• Otis Redding
  ↓
Все 244 на букву O

Главная Переводы песен O Offspring, The Me & My Old Lady

Me & My Old Lady (оригинал The Offspring)

Я и моя супруга (перевод Закурдаев Саня из Воронежа)

She ain't no ball and chain

Она вовсе не обуза,

She ain't no ball and chain

Она вовсе не обуза,

She ain't no ball and chain

Она вовсе не обуза.

Me and my old lady

Я и моя супруга

Lay in bed all day

Кувыркаемся в постели целый день,

And when I say I love her

И когда я говорю, что люблю её,

Well, she rolls the other way

Она отворачивается в другую сторону.

But really she don't mean it

Но на самом деле это ничего не значит,

Everything she says

Всякое она говорит.

Still if I believe in love

И всё же, если я верю в любовь,

There's nothing wrong

Значит, всё нормально,

There's nothing wrong with my head

Всё нормально с моей головой.

Me and my old lady

Я и моя супруга

Sit and sip on wine

Сидим и потягиваем вино.

And when she says she loves me

А когда она говорит, что любит меня,

Well, I say that love is blind

Я отвечаю, что эта любовь слепа.

But really I don't mean it

Но на самом деле я шучу,

Everything I say

Всякое я болтаю.

Still if she believes in love

И всё же, если она верит в любовь,

There's nothing wrong

Значит, всё нормально,

There's nothing wrong with her head

Всё нормально с её головой.

[Chorus:]

[Припев:]

So what if we're making a scene now?

А что, если мы развлечемся прямо сейчас?

You know she don't give a shit

Знаешь, ей пофиг.

When she's pawin' and grabbin' on me now

Когда она трогает и обхватывает меня,

You know I don't mind a bit

Знаешь, я совсем не против.

It's all good and we ain't gonna change now

Всё хорошо, и мы уже не изменимся,

The world is unaware

А мир об этом не знает.

So if you want, go on and stare

Так что если у тебя есть желание — приходи и глазей,

'Cause we don't care, we don't care

Потому что нам всё равно, нам всё равно.

She ain't no ball and chain [7x]

Она вовсе не обуза [x7]

She ain't no ball and, she ain't no ball and

Она вовсе не, она вовсе не...

Me and my old lady

Я и моя супруга

Suck each other dry

Вылизываем и отсасываем друг у друга насухо,

And when in that position

И в этой позе

I'm the luckiest man alive

Я ощущаю себя самым счастливым человеком на свете.

Quenching our libidos

Мы проводим время,

Passing time away

Насыщая жажду своего либидо.

Now that we believe in love

Теперь, когда мы верим в любовь,

There's nothing wrong

Всё нормально,

There's nothing wrong with our head

Всё нормально с нашими головами,

Our head.

Нашими головами.

[Chorus:]

[Припев:]

So what if we're making a scene now?

А что, если мы развлечемся прямо сейчас?

You know she don't give a shit

Знаешь, ей пофиг.

When she's pawin' and grabbin' on me now

Когда она трогает и обхватывает меня,

You know I don't mind a bit

Знаешь, я совсем не против.

It's all good and we ain't gonna change now

Всё хорошо, и мы уже не изменимся,

The world is unaware

А мир об этом не знает.

So if you want, go on and stare

Так что если у тебя есть желание — приходи и глазей,

'Cause we don't care, we don't care

Потому что нам всё равно, нам всё равно.

She ain't no ball and chain [7x]

Она вовсе не обуза [x7]

She ain't no ball and, she ain't no ball and

Она вовсе не, она вовсе не...

Х