Перевод песен Offspring, The: перевод песни Bloodstains*, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Offspring, The:

По популярности:

Все 244 на букву O

Главная

Переводы песен

Offspring, The

Bloodstains*

Bloodstains* (оригинал Offspring)

Кровавые пятна (перевод Закурдаев Саня из Воронежа)

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

They can make things worse for me

Они могут сделать мне только хуже.

Sometimes I'd rather die

Временами я предпочел бы смерть.

They can tell me lots of things

Они могут рассказать мне много чего,

But I can't see eye to eye

Но я не могу согласиться.

Well, I know they know the way I think

Да, я знаю, они понимают ход моих мыслей,

I know they always will

И я знаю, всегда будут понимать.

But some day I'm gonna change my mind

Но однажды я изменю свое мнение.

Sometimes I'd rather kill

Когда-нибудь я предпочел бы убить.

[Chorus:]

[Припев:]

Bloodstains

Кровавые пятна,

Speed kills

Скорость убивает,

Fast cars

Быстрые тачки,

Cheap thrills

Дешёвое зелье,

Rich girls

Роскошные девочки,

Fine wine

Изысканное вино,

I've lost my sense, I've lost control, I've lost my mind

Я теряю восприятие, я теряю контроль, я теряю рассудок.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Things seem so much different now

Все представляется совсем по-иному теперь,

The scene has died away

Событие ушло в тень.

I haven't got a steady job

У меня не было стабильной работы

And I've got no place to stay

И места проживания.

Well, it's a futuristic modern world

Хотя это футуристический современный мир,

But things aren't what they seem

Однако они представляют всё совсем не так.

Some day you'd better wake up

Когда-нибудь тебе лучше прийти в себя

From this fucked up fantasy

От этой еб**ой фантазии.