Перевод текста песни Take It Like a Man исполнителя (группы) Offspring, The

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Offspring, The:
• 52 Girls*
• 80 Times*
• A Lot Like Me
• A Thousand Days
• All Along
• All I Have Left Is You
• All I Want
• Amazed
• Americana
• Bad Habit
• Ballroom Blitz (Demo)*
• Behind Your Walls
• Blackball
• Bloodstains*
• Breaking These Bones
• Burn It Up
• (Can't Get My) Head around You
• Can't Repeat
• Change the World
• Come Out And Play (You Gotta Keep 'em Separated)
• Come Out Swinging
• Come to Brazil
• Coming for You
• Conspiracy of One
• Cool to Hate
• Crossroads
• D.U.I (Driving under the Influence)*
• Days Go By
• Defy You
• Demons
• Denial, Revisited
• Dirty Magic
• Don't Pick It Up
• Down*
• Elders
• Feelings
• Fix You
• Forever And a Day
• Genocide
• Get It Right
• Gone Away
• Gotta Get Away
• Half-Truism
• Hammerhead
• Hand Grenades
• Hanging by a Thread
• Have You Ever
• Here Kitty Kitty*
• Hit That
• Hurting as One
• I Choose
• I'll Be Waiting
• I Wanna Be Sedated*
• I Wanna Secret Family (with You)
• It'll Be a Long Time
• Kick Him When He's Down
• Kill the President
• Kristy, Are You Doing Okay?
• L.A.P.D.
• Leave It Behind
• Let the Bad Times Roll
• Light It Up
• Lightning Rod
• Living in Chaos
• Long Way Home
• Make It All Right
• Me & My Old Lady
• Million Miles Away
• Mota
• Never Gonna Find Me
• Nitro (Youth Energy)
• No Brakes
• No Hero
• Not the One
• Nothing From Something
• Nothingtown
• O.C. Guns
• O.C. Life
• Ok, but This Is the Last Time
• One Fine Day
• One Hundred Punks*
• Original Prankster
• Out on Patrol
• Pay the Man
• Pretty Fly (For a White Guy)
• Race against Myself
• Rise And Fall
• Secrets from the Underground
• Self Esteem
• Session
• Sharknado*
• She's Got Issues
• Slim Pickens Does the Right Thing And Rides the Bomb to Hell
• Smash It Up*
• So Alone
• Something to Believe In
• Spare Me the Details
• Special Delivery
• Staring At the Sun
• Stuff Is Messed Up
• Take It Like a Man
• Takes Me Nowhere
• Tehran
• The End of the Line
• The Future Is Now
• The Kids Aren't Alright
• The Meaning of Life
• The Noose
• The Worst Hangover Ever
• This Is Not Utopia
• Trust in You
• Turning into You
• Walla Walla
• Want You Bad
• Way Down the Line
• We Are One
• We Never Have Sex Anymore
• What Happened to You
• When You're in Prison
• Why Don't You Get A Job
• You Can't Get There from Here
• You're Gonna Go Far, Kid*


По популярности:
• Olivia Rodrigo
  ↓
• OneRepublic
  ↓
• One Direction
  ↓
• Okean Elzi (Океан Ельзи)
  ↓
• Offspring, The
• Oasis
  ↓
• Ozzy Osbourne
  ↓
• Oomph!
  ↓
• Oliver Tree
  ↓
• Ofenbach
  ↓
• One-T & Cool-T
  ↓
• OutKast
  ↓
• Owl City
  ↓
• Oh Wonder
  ↓
• Oscar And The Wolf
  ↓
• Of Monsters And Men
  ↓
• Old Gods Of Asgard
  ↓
• Ocean Jet
  ↓
• Oceana
  ↓
• Ollane
  ↓
• Opus
  ↓
• Oliver Tree & Robin Schulz
  ↓
• O-Zone
  ↓
• Oscar Benton
  ↓
• OMD
  ↓
• Ol' Dirty Bastard
  ↓
• Olivia Newton-John
  ↓
• Odetari
  ↓
• Olafur Arnalds
  ↓
• Of Verona
  ↓
• Ottawan
  ↓
• Oliver Koletzki
  ↓
• Opeth
  ↓
• O.T. Genasis
  ↓
• Olly Murs
  ↓
• Oonagh
  ↓
• Our Last Night
  ↓
• Orville Peck, Kylie Minogue & Diplo
  ↓
• Olivia Addams
  ↓
• Olly Alexander
  ↓
• Outfield, The
  ↓
• Outlandish
  ↓
• Oingo Boingo
  ↓
• OK Go
  ↓
• Oren Lavie
  ↓
• Ozzie
  ↓
• O'Reillys And The Paddyhats, The
  ↓
• Of Mice & Men
  ↓
• ONUKA
  ↓
• Otis Redding
  ↓
Все 244 на букву O

Главная Переводы песен O Offspring, The Take It Like a Man

Take It Like a Man (оригинал The Offspring)

Веди себя по-мужски (перевод Катя Чикиндина из Могилева)

When you won't go along,

Не пойдешь той же дорогой, что все, -

Some will feel like

Люди скажут,

You can't find your way,

Что ты сбился с пути,

Heaven knows, heaven knows

Видит Бог, видит Бог,

I've seen it all before.

Мне это знакомо.

Now don't get me wrong,

Только не пойми меня неправильно,

I've seen many a life gone astray,

Но я видел много заблудших душ,

When someone goes

А когда кто-то уходит,

All your bows won't make it any better,

То бесполезно уже кланяться и молиться,

So let it go.

Так что смирись...

[Chorus:]

[Припев:]

Shut up and take it like a man,

Заткнись и веди себя по-мужски,

You need us to get a life,

Без нас тебе не устроиться в жизни,

For your own good

Для твоего же блага

We'll take you by the hand

Мы будем вести тебя за руку,

Cause you need a little more...

Ведь тебе нужно немного больше...

Maybe no one will say it,

Возможно, никто тебе такого не скажет,

Maybe no one's aware it goes on,

Может, никто и не в курсе, что все так,

All I know, all I know

Но я знаю одно, я знаю одно:

It's like going off the deep end.

Ты словно с цепи сорвался.

Could you make a decision?

Можешь ли ты принять решение?

Could you think for yourself and go on?

Можешь ли думать за себя и так жить?

Everyone knows,everyone knows

Да всем же известно, всем известно,

You've got to fit into the mainstream

Что нужно плыть по общему течению,

So save your woes.

Так что хватит ныть...

[Chorus]

[Припев]

Close your eyes, look away now,

Закрой глаза, отвернись

Make believe while you can...

И помечтай, пока есть возможность...

[Chorus]

[Припев]

So you'd best go along,

Так что лучше иди той же дорогой, что и все,

Don't let on

Не пускай все на самотек,

If you can't find your way,

Если сбился с пути,

Many more, many more

Куча других людей, куча других

Do it for you

Выбирают твой путь за тебя,

Because heaven knows, heaven knows,

Ведь видит Бог, видит Бог,

It's like playing with fire,

Жизнь — это игра с огнем,

Your life's a throw...

Жизнь — это сплошной риск...

Х