Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Amazed исполнителя (группы) Offspring, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Amazed (оригинал The Offspring)

Поражён (перевод )

Sometimes I think I'm gonna drown
Иногда я думаю, что скоро утону,
‘Cause everyone around's so hollow,
Потому что кругом одни пустышки,
I'm alone.
Я одинок.
Sometimes I think I'm going down,
Иногда я думаю, что погружаюсь,
And no one makes a sound,
Но никто не издаёт ни звука,
They follow and I'm alone.
Они идут, а я одинок.


Yeah, if I make it, I'd be amazed,
Да, если у меня получится, я буду поражён,
Just to find tomorrow.
Просто отыскать завтрашний день.
Yeah, one more day and I'd be amazed,
Да, ещё один день, и я буду поражён,
Just to see it waiting.
Просто наблюдать за ожиданием.


Yeah and if I make it, I'm still alone,
Да, если у меня получится, я всё равно буду одинок,
No more hope for better days,
У меня не осталось надежд о лучших временах,
And if I could change,
Но если бы я мог что-нибудь изменить,
Then I'd really be amazed.
Тогда я был бы и вправду поражён.


And when you know you can't relate
И когда ты осознаёшь, что не можешь понять
To one more shiny face,
Ещё одно сияющее лицо,
Your heart breaks, no one cares.
Твоё сердце разбивается, но всем плевать.
And when you know you can't go on
И когда ты понимаешь, что не можешь больше продолжать,
‘Cause everything is wrong,
Потому что всё неправильно,
Your heart breaks but no one's there.
Твоё сердце разбивается, но никого нет рядом.


Yeah, if I make it, I'd be amazed,
Да, если у меня получится, я буду поражён,
Just to find tomorrow.
Просто отыскать завтрашний день,
Yeah, one more day and I'd be amazed,
Да, ещё один день, и я буду поражён,
Just to see it waiting.
Просто наблюдать за ожиданием.


Yeah and if I make it, I'm still alone,
Да, если у меня получится, я всё равно буду одинок,
No more hope for better days,
У меня не осталось надежд о лучших временах,
And if I could change,
Но если бы я мог что-нибудь изменить,
Then I'd really be amazed.
Тогда я был бы и вправду поражён.


Yeah, if I make it, I'd be amazed,
Да, если у меня получится, я буду поражён,
Just to find tomorrow.
Просто отыскать завтрашний день,
Yeah, one more day and I'd be amazed,
Да, ещё один день, и я буду поражён,
Just to see it waiting.
Просто наблюдать за ожиданием.


Yeah and if I make it, I'm still alone,
Да, если у меня получится, я всё равно буду одинок,
No more hope for better days,
У меня не осталось надежд о лучших временах,
And if I could change,
Но если бы я мог что-нибудь изменить,
Then I'd really be amazed.
Тогда я был бы и вправду поражён.
Х
Качество перевода подтверждено