Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Get Some исполнителя (группы) Offspring, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Get Some (оригинал The Offspring)

Кое-что получишь (перевод Закурдаев Саня из Воронежа)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Oh, you can try now if you want
О-о, можешь попытаться, если хочешь
Chase that perfume down
Отыскать этот парфюм,
She's got a fast machine, watch her coming back around
У нее быстрая тачка, видишь – она возвращается.
Oh, you're running pretty hot
О-о, ты распаляешься,
That candle's got a flame
У этой свечи горячее пламя.
It's a lot of work for that fifteen minutes of fame
Предстоит много работы ради этих 15 минут славы.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Call the guards, kick some ass, yeah
Зовут охрану, надрать кое-кому зад**цу, да
Burning hard, living fast, yeah
Жги по полной, гуляй на все, да


[Chorus:]
[Припев:]
Yeah, yeah
Да-а-а, да-аа,
Come on and get some (Woo-hoo, woo-hoo)
Давай и кое-что получишь (ву-ху, ву-ху),
Yeah, yeah
Да-а-а, да-аа,
Come on and get some (Woo-hoo)
Не дрейфь и кое-что получишь (ву-ху, ву-ху).


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Oh, you're chasing pretty hard
О-о, ты лезешь из кожи вон,
But you're back in second class
Но отходишь на второй план.
You can give it up, see the way that girl is stacked
Ты можешь сдать свои позиции, смотри, она же просто бомба.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Lord knows you know how to bet, son
Видит Бог – ты знаешь на что ставить, сынок,
So come on, come on and get some
Так давай, делай дело и кое-что перепадет.


[Chorus:]
[Припев:]
Yeah, yeah
Да-а-а, да-аа,
Come on and get somе (Woo-hoo, woo-hoo)
Давай и кое-что получишь (ву-ху, ву-ху),
Yeah, yeah
Да-а-а, да-аа,
Come on and gеt some (Woo-hoo)
Не дрейфь и кое-что получишь (ву-ху, ву-ху).


[Bridge:]
[Мостик:]
You're running pretty hot
Ты распаляешься...


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Call the guards, kick some ass, yeah
Зовут охрану, надрать кое-кому зад**цу,
Burning hard, living fast, yeah
Жги по полной, гуляй на все, да


[Chorus:]
[Припев:]
Yeah, yeah
Да-а-а, да-аа,
Come on and get some (Woo-hoo, woo-hoo)
Давай и кое-что получишь (ву-ху, ву-ху),
Yeah, yeah
Да-а-а, да-аа,
Come on and get some (Woo-hoo)
Не дрейфь и кое-что получишь (ву-ху, ву-ху),
Yeah, yeah (Yeah)
Да-а-а, да-аа,
Come on and get some (Woo-hoo, woo-hoo)
Давай и кое-что получишь (ву-ху, ву-ху),
(Get some, get some)
(Получишь, получишь),
Yeah, yeah
Да-а-а, да-аа,
Come on and get some (Woo-hoo)
Не дрейфь и кое-что получишь (ву-ху, ву-ху).


[Outro:]
[Концовка:]
Get some
Кое-что перепадет
(That's right, here we go, yeah)
(Вот так, вперед, да)
Oh!
О-о-у!
Х
Качество перевода подтверждено