Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Session исполнителя (группы) Offspring, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Session (оригинал The Offspring)

Встреча (перевод Чёрный Кот из Москвы)

I don't know when it got this way
Я не знаю, когда это началось
I don't know how long she's gonna stay
И как долго это продолжится,
Every week it's the same in her room
Просто каждую неделю в её комнате происходит одно и то же,
That's why I came
За этим я пришёл и сейчас.


Here I go, here I go again
Я прихожу сюда раз за разом.
Our rendezvous never seem to end
Наши свидания, кажется, никогда не завершатся.
I know where I'll be, I'll make this confession
Признаюсь честно, я знаю, где я буду:
Back in her bed for another goddamn session
В её постели на очередной встрече.


[Chorus:]
[Припев:]
I'll never learn God knows I try
Я никогда не пойму, хотя Господь видит, что я пытаюсь,
Keep coming back for session and I don't know why
Почему не пропускаю ни единой встречи.
I'll never learn, I'll never see
Я никогда не пойму, я никогда не узнаю...
Just tell me why these sessions got a hold on me
Объясните мне, как эти встречи взяли надо мною власть?


Some might say it's a fling
Мне говорят, что это похоть,
For all I know it don't mean a thing
Но я думаю, что подобные объяснения никуда не годятся.
Either way I can't complain
В любом случае, мне не на что жаловаться:
Ain't no strings
Нас не связывают обязательства -
Guess I got it made
И это устроил я.


Here I go, I go again
Я прихожу сюда раз за разом.
Our rendezvous never seem to end
Наши свидания, кажется, никогда не завершатся.
I know where I'll be I'll make this confession
Признаюсь честно, я знаю, где я буду:
Back in her bed for another goddamn session
В её постели на очередной встрече.


[Chorus]
[Припев]




Х
Качество перевода подтверждено