Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни XTCY исполнителя (группы) Kanye West

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

XTCY (оригинал Kanye West)

Экстаз (перевод VeeWai)

[Intro:]
[Вступление:]
I need you, I want you to
Ты нужен мне, я хочу, чтобы ты
Come to me, ecstasy!
Пришёл ко мне, экстаз!
Ecstasy, ecstasy, ecstasy!
Экстаз, экстаз, экстаз!
Ecstasy, ecstasy, ecstasy!
Экстаз, экстаз, экстаз!
Ecstasy, ecstasy, ecstasy!
Экстаз, экстаз, экстаз!
Ecstasy, ecstasy, ecstasy!
Экстаз, экстаз, экстаз!
Ecstasy–
Экстаз...


[Verse 1]
[Куплет 1:]
You got sick thoughts? I got more of 'em.
У тебя есть мерзкие мысли? У меня их больше.
You got a sister-in-law you'd smash? I got four of 'em.
У тебя есть свояченица, которой ты бы вдул? У меня таких четыре.
Damn, those is your sisters,
Блин, это же твои сёстры,
You did somethin' unholy to them pictures!
А ты занимался непотребством с их фотографиями!
Damn, you need to be locked up!
Блин, да тебя под замок надо!
Nah, we need a bigger hot tub.
Не-а, нам надо горячую ванну побольше.


[Chorus:]
[Припев:]
Now let me see you back, back, back, back,
Дай-ка мне посмотреть на тебя сзади-сзади-сзади-сзади,
Time to get the bag, bag, bag, bag,
Пора заколачивать бабки-бабки-бабки-бабки,
We don't throw stones, we throw stacks,
Мы не бросаем камни, мы швыряемся деньгами,
That's why they goin' mad, mad, mad, Max.
Поэтому они становятся безумны-безумны-безумны, Макс! 1
If you don't say your name, then I won't ask,
Если ты не скажешь, как тебя зовут, я не стану спрашивать,
She got a smartphone, but a dumb ass,
У неё тонкий смартфон, но пышная задница,
I thought of all this on ecstasy.
Я думал обо всём этом под экстази.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
You got sick thoughts? I got more of 'em.
У тебя есть мерзкие мысли? У меня их больше.
You remember bad bitches that you smashed? I recorded 'em.
Ты вспоминаешь клёвых тёлок, которых имел? А я их заснял.
She said "Fuck weed" 'cause she love X,
Она послала травку на х**, потому что любит экс,
If she suck seed, that's a success,
Если она высосет семя, у меня будет счастливый конец,
If a girl cum, that's a fuck fest,
Если девушка кончает, это просто праздник е**и,
And we gon' score 100 on this drug test!
Мы наберём сто баллов в тесте на наркотики!


[Chorus:]
[Припев:]
Now let me see you back, back, back, back,
Дай-ка мне посмотреть на тебя сзади-сзади-сзади-сзади,
Time to get the bag, bag, bag, bag,
Пора заколачивать бабки-бабки-бабки-бабки,
We don't throw stones, we throw stacks,
Мы не бросаем камни, мы швыряемся деньгами,
That's why they goin' mad, mad, mad, Max.
Поэтому они становятся безумны-безумны-безумны, Макс!
If you don't say your name then I won't ask,
Если ты не скажешь, как тебя зовут, я не стану спрашивать,
She got a smartphone, but a dumb ass,
У неё тонкий смартфон, но пышная задница,
I thought of all this on ecstasy.
Я думал обо всём этом под экстази.
Perfect!
Идеально!


[Interlude:]
[Интерлюдия:]
Fuckin' 'round: whoop! Scoop!
Пострадаю х**нёй: вуп! Скуп!
Whoopty-whoop!
Вупти-вуп!
Whoopty-whoop, scoop-poop-woop-toop!
Вупти-вуп! Скуп-пуп-вуп-туп!
Scoopty-whoop-loot, looty-whoop-whoop!
Скупти-вуп! Лут! Лути-вуп-вуп!
Ecstasy, ecstasy, ecstasy!
Экстази, экстази, экстази!


[Verse 3:]
[Куплет 3:]
You got sick thoughts? I got more of 'em.
У тебя есть мерзкие мысли? У меня их больше.
Haaan? Scoop!
Ха-а-а? Скуп!
You see them escorts? I escorted 'em, scoopty-woot!
Видел девушек из эскорта? Я сам их сопровождал, скупти-вут!
While y'all was trippin', I resorted 'em, whoop!
Пока вы залупались, я заглядывал к ним, вуп!
Then I kicked 'em out, I got bored of them, whoop!
А потом я выставил их — они мне надоели, вуп!


[Chorus:]
[Припев:]
Now let me see you back, back, back, back,
Дай-ка мне посмотреть на тебя сзади-сзади-сзади-сзади,
Time to get the bag, bag, bag, bag,
Пора заколачивать бабки-бабки-бабки-бабки,
We don't throw stones, we throw stacks,
Мы не бросаем камни, мы швыряемся деньгами,
That's why they goin' mad, mad, mad, Max.
Поэтому они становятся безумны-безумны-безумны, Макс!
If you don't say your name then I won't ask,
Если ты не скажешь, как тебя зовут, я не стану спрашивать,
She got a smartphone, but a dumb ass,
У неё тонкий смартфон, но пышная задница,
I thought of all this on ecstasy.
Я думал обо всём этом под экстази.
Ecstasy.
Экстази.







1 — "Безумный Макс" — серия фильмов режиссёра Джорджа Миллера, действие которых происходит в Австралии в недалёком будущем.
Х
Качество перевода подтверждено