Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Father Stretch My Hands, Pt. 1 исполнителя (группы) Kanye West

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Father Stretch My Hands, Pt. 1 (оригинал Kanye West)

Отче, простираю руки свои (ч. 1) (перевод VeeWai)

[Pastor T.L. Barrett:]
[Пастор T.L. Barrett:]
You're the only power,
Ты есть единственная сила,
You're the only power that can,
Ты есть единственная сила могущая,
You're the only power,
Ты есть единственная сила,
You're the only power that can,
Ты есть единственная сила могущая,
Ooh, ooh, ooh, ooh!
О-о-о!


If young Metro don't trust you, I'm gon' shoot you.
Если юный Метро не доверяет тебе, я пристрелю тебя. 1


[KiD CuDi:]
[KiD CuDi:]
Beautiful morning, you're the sun in my morning, babe,
Прелестное утро, ты моё рассветное солнце, крошка,
Nothing unwanted.
Ничего нежеланного.
Beautiful morning, you're the sun in my morning, babe,
Прелестное утро, ты моё рассветное солнце, крошка,
Nothing unwanted.
Ничего нежеланного.


[Kanye West:]
[Kanye West:]
Just want to feel liberated, I, I, I!
Лишь хочу чувствовать себя освобождённым, я, я, я!
I just want to feel liberated, I, I, I!
Я лишь хочу чувствовать себя освобождённым, я, я, я!
If I ever instigated, I'm sorry,
Если я когда-нибудь провоцировал, то прошу прощения,
Tell me who in here can relate, I, I, I!
Скажите, кто тут может понять это, я, я, я!


Now if I fuck this model,
Если я сейчас тр**ну эту модель,
And she just bleached her asshole,
А оно только что отбелила себе ж**у,
And I get bleach on my T-shirt,
А я испачкаю себе футболку отбеливателем,
I'ma feel like an asshole.
Буду чувствовать себя полной ж**ой.
I was high when I met her,
Я был под кайфом, когда встретил её,
We was down in Tribeca,
Мы были в Трайбеке, 2
She get under your skin if you let her,
Она вцепится в тебя, если ты ей позволишь,
She get under your skin if you... uh!
Она вцепится в тебя, если ты... Ух!
I don't even want to talk about it,
Даже говорить об этом не хочу,
I don't even want to talk about it,
Даже говорить об этом не хочу,
I don't even want to say nothing,
Вообще ничего говорить не хочу,
Everybody gon' say something,
Каждый что-нибудь выскажет,
I'd be worried if they said nothing.
Я бы заволновался, не скажи они ничего.
Remind me, where I know you from?
Напомни, откуда я тебя знаю?
She lookin' like she owe you some,
Она выглядит так, будто в долгу у тебя,
You know just what we want,
Ты знаешь, чего именно мы хотим,
I want to wake up with you in my eyes.
Я хочу просыпаться с тобой перед глазами.


[KiD CuDi:]
[KiD CuDi:]
Beautiful morning, you're the sun in my morning, babe,
Прелестное утро, ты моё рассветное солнце, крошка,
Nothing unwanted.
Ничего нежеланного.
Beautiful morning, you're the sun in my morning, babe,
Прелестное утро, ты моё рассветное солнце, крошка,
Nothing unwanted.
Ничего нежеланного.


[Kanye West:]
[Kanye West:]
Just want to feel liberated, I, I, I!
Лишь хочу чувствовать себя освобождённым, я, я, я!
I just want to feel liberated, I, I, I!
Я лишь хочу чувствовать себя освобождённым, я, я, я!
If I ever instigated, I'm sorry,
Если я когда-нибудь провоцировал, то прошу прощения,
Tell me who in here can relate, I, I, I!
Скажите, кто тут может понять это, я, я, я!







1 — Metro Boomin — псевдоним американского сануд-продюсера и автора песен Лилэнда Уэйна.

2 — Трайбека — микрорайон Первого округа Нью-Йорка, расположенный в Нижнем Манхэттене.
Х
Качество перевода подтверждено